– Да. А теперь, пожалуйста, уходите.
– А вы Питер или Пол?
– Да зачем вам это надо?
– Затем, что я веду расследование.
Босх достал бумажник и показал продавцу удостоверение детектива, не выпуская его из рук и закрывая пальцем штамп: «Уволен». Он долго отрабатывал этот жест дома перед зеркалом.
– А где ваш жетон? Он у вас есть?
– Для того чтобы задать несколько безобидных вопросов, жетон не нужен. Вы не против ответить на них?
– Я не против, если это позволит быстрее покончить с этим делом.
– Хорошо. Так все-таки Питер или Пол?
– Питер.
– Питер, посмотрите на этот снимок.
Босх открыл фотоархив на своем телефоне и показал молодому человеку фотографию Лекси Паркс, которую переснял из «Таймс».
– Вы не узнаете эту женщину? Она не заходила к вам в начале года?
Нгуен отчаянно замотал головой, демонстрируя полное неведение.
– Да вы представляете, сколько человек заходило в наш магазин с начала года? И я же не торчу в этом зале безвылазно каждый день, у нас с братом есть служащие. Я не в состоянии ответить на ваш вопрос.
– Ее убили.
– Очень сожалею, но наш магазин тут ни при чем.
– Она звонила вам за четыре дня до убийства. Это было в феврале.
Молодой человек застыл с приоткрытым ртом, – очевидно, включилась память.
– Что вы вспомнили? – спросил Босх.
– Из департамента шерифа звонили насчет этого. Женщина-детектив. Она спрашивала об этой убитой и о телефонном разговоре.
– Детектива звали Шмидт? Что вы ей сказали?
– Фамилии ее не помню. Я позвал к телефону брата, так как он дежурил в магазине в тот день, когда звонила женщина насчет часов. Он сказал, что она спрашивала, как ей починить часы, и он посоветовал ей найти адрес мастерской в Интернете. Мы не занимаемся ремонтом, мы только продаем, и все.
Босх сверлил его взглядом. Либо парень врал, либо брат обманул его. Лекси Паркс звонила в магазин, уже переговорив с ремонтной мастерской «Одемар Пиге» в Лас-Вегасе. А после этого спрашивала Нгуенов, где ей могут починить часы? Она звонила по какой-то иной причине, а братья Нгуен скрывали это.
– Где ваш брат? – спросил Босх. – Мне надо побеседовать с ним.
– Он взял отпуск и уехал.
– И когда вернется?
– Когда отпуск кончится. Слушайте, мы ничего не нарушали. Пол только объяснил ей, как надо поступить.
– Это неправда, Питер, и мы оба это знаем. Когда я выясню, почему вы говорите неправду, я вернусь. Разве что вы захотите избежать лишних хлопот и расскажете мне, как все было, прямо сейчас.
Нгуен молча смотрел на него. Босх решил подойти с другой стороны:
– Не исключено, что придется допросить вашего отца.