– Как, по-твоему, о чем у них треп? – спросил Лонг, продолжая нажимать кнопки мобильника.
– О том, что видели в конторе.
– А что они там видели?
– Запись, полагаю. На водонапорной башне «Парамаунта» установлена камера.
Это заставило Лонга поднять взгляд от телефона.
– Черт! Ты думаешь, что…
– Я не знаю. Чтобы узнать, надо пойти туда и задать охраннику те же вопросы, что задавали они. Но пойти туда мы не можем и потому лишь наблюдаем, – сказал Эллис.
– Мне это совсем не нравится.
– Тем не менее…
– Они уезжают.
– Вижу, не слепой.
– Мы следим за художником? – спросил Лонг.
Он взял привычку называть Босха художником из-за его имени. Эллиса это раздражало.
– Мы следим за Босхом, – буркнул он.
– Спорим, я знаю, куда он направляется? – заявил Лонг.
– И куда же?
– В тот переулок. Если рассуждать логично, следующий шаг – переулок.
– Может быть. Но у этого типа своя логика.
– Давай обсудим, как вывести его из строя, – предложил Лонг.
– Мы не будем это обсуждать. Если мы выведем из строя двух подряд следователей по одному и тому же делу, никто не согласится, что это случайное совпадение. Надо придумать что-нибудь другое.
* * *
Лонг ошибался. Выехав с кладбища на бульвар, Босх повернул на восток. Их же машина была развернута в противоположном направлении, и Эллису пришлось быстро перестраиваться.
Они долго ехали за Босхом по бульвару Санта-Моника, затем он свернул к югу на Норманди-авеню. Улица была, как всегда, забита транспортом, и минут двадцать напарники не разговаривали. Наконец Босх повернул направо на бульвар Уилшир и почти сразу же заехал в парковочный гараж неприметного офисного здания в Корея-тауне.
– Что за трюк? – удивился Лонг.
– Тут отдел бихевиористов, – сказал Эллис.
– Ну да. Но он же на пенсии.
– Может, ему нужна какая-нибудь программа по очистке совести для пенсионеров. Он ведь угробил кучу людей за годы службы.
– В чемпионах побывал, но теперь никем он стал[19], – продекламировал Лонг.
– По крайней мере, с официальной точки зрения.
Оба улыбнулись. Миновав автомобиль Босха, Эллис проехал еще полквартала, остановился у красного бордюра и развернул зеркала так, чтобы было удобно следить за Босхом.
– Хочешь, я зайду туда? – спросил Лонг.
– Нет, сиди, где сидишь, – ответил Эллис. – Он ненадолго.
– Откуда ты знаешь?
– Он теперь рядовой гражданин и должен раскошеливаться за стоянку. А он не кидал монеты в счетчик – значит, просто заскочил взять рецепт или еще что-нибудь.
– Виагру.
Эллис почувствовал, что его телефон вибрирует. На экране высветилось имя лейтенанта Гонсалеса.
– Это Гонсо, – сказал он, знаком показывая Лонгу, чтобы тот не шумел, и, выключив двигатель, произнес: – Привет, лейт.