Карл нахмурился. Он и сам не относился к числу элиты, представители которой после длительного периода лояльности к столовой вознаграждаются дополнительным кружочком лимона на рыбном филе. И все же если прикрывали буфет, обжираловку, тошниловку, рабочую столовую, едальню, или как там еще можно назвать помещение с рядами узких столов и наклонным потолком, о который то и дело норовишь треснуться головой, значит дела плохи.
– Закрывают? – переспросил он.
– Да. Но начальник префектуры требует, чтобы столовая существовала, так что объявили аутсорсинг. Лоне и все прочие, включая меня, будут намазывать бутерброды до тех пор, пока кто-нибудь именем либерализма не повергнет нас в пучину безработицы или не заставит круглосуточно резать салаты.
– И ты решил сбежать уже сейчас?
На суровом лице появилась кривая улыбка.
– Сбежать? Нет, черт возьми. Я согласился ходить на курсы, дабы иметь право участвовать в отборе. Такая вот бодяга.
Мёрк проводил Томаса Лаурсена и на третьем этаже встретил Ирсу. Та жарко спорила с Лизой о том, кто симпатичнее – Джордж Клуни или Джонни Депп. Провались они оба ко всем чертям.
– Вот где кипит работа, – недовольно бросил он и наткнулся на Пасгорда, который буквально галопом несся от кофемашины к своему кабинету.
– Спасибо за проделанную работу, – сказал Карл уже в кабинете, – можешь считать себя свободным от этого дела.
Парень посмотрел на него с подозрением. Он всегда считал, что окружающие обладают таким же задором, как и он сам.
– Только еще одно задание, Пасгорд, и ты с Йоргеном вместе продолжишь тревожить колокольчики на входных дверях в Сундбю. Постарайся, пожалуйста, вызвать отца Поула Холта в префектуру на допрос. Мартин Холт в данный момент должен находиться в региональном представительстве Свидетелей Иеговы в Хольбеке. Улица Стенхусвай, двадцать восемь, если ты вдруг еще не в курсе. – Он взглянул на часы. – Мне будет удобно устроить допрос ровно через два часа. Он, несомненно, станет сопротивляться, но все-таки речь идет об убийстве, и он является главным свидетелем.
Карл повернулся на каблуках. Он уже представил себе, как возмутится полиция Хольбека. Вторгнуться в святая святых Свидетелей Иеговы! Боже всевышний! Однако Мартин Холт наверняка последует добровольно. Из двух зол худшим Карлу все же представлялось признаться единомышленникам из Свидетелей Иеговы во лжи относительно изгнания своего сына. Одно дело – обманывать людей, не принадлежащих к секте, и совсем другое – лгать посвященным.
Мёрк отыскал Асада за письменным столом в коридоре перед кабинетом Якобсена. Убогий компьютер из тех, от которых отказались уже лет пять назад, стоял на столе и жужжал. Зато ему предоставили относительно новый мобильный телефон для связи с внешним миром. Да уж, поистине чудесная обстановка.