Трап оказался на своем месте – прямо перед ним. Он ухватился за третью перекладину и завис на ней. Донесся тяжелый топот по деревянному причалу, а затем голос смотрителя:
– Обыщите паром.
– Сэр, мы отсутствовали каких-то…
– Вы оставили свой пост, а теперь еще спорите?
– Нет, сэр. Виноват, сэр.
Под тяжестью нескольких мужчин трап подался вниз. Тедди услышал, как они открывают двери, как отодвигают мебель.
Что-то, похожее на руку, скользнуло у него между ног, он стиснул зубы и заставил себя выкинуть из головы все мысли, чтобы не представлять реальной картины. В любом случае чудо-юдо проследовало своим ходом, и Тедди выдохнул.
– Моя машина. Сукин сын взорвал мою машину. – Голос Коули звучал прерывисто, как у запыхавшегося человека.
– Дело далеко зашло, док, – сказал смотритель.
– Мы, кажется, договорились, что решение принимаю я.
– Если этот человек покинет остров…
– Он не покинет остров.
– Точно так же вы не предполагали, что он превратит ваше авто в адский столб пламени. Эту операцию надо остановить, не дожидаясь нового ущерба.
– Я затратил слишком много усилий, чтобы теперь все бросить.
Голос смотрителя возвысился сразу на два тона:
– Если этот человек уедет с острова, нам всем крышка.
Тут и Коули возвысил голос ему под стать:
– Никуда он с этого чертова острова не уедет!
С минуту оба молчали, только доски скрипели, когда они тяжело переминались с ноги на ногу.
– Ладно, док. Но пока мы его не найдем, этот паром отсюда не двинется.
Тедди чувствовал, как от ледяного холода горят ноги.
– Придется это как-то объяснять людям в Бостоне, – сказал Коули.
Тедди поспешил закрыть рот, чтобы не выдать себя зубной дробью.
– Вот вы и объясняйте. А паром будет стоять.
Что-то ткнулось в левую ногу Тедди.
– Пусть будет по-вашему.
Еще тычок. В ответ он так дрыгнул ногой, что раздался громкий всплеск.
Послышались шаги на корме.
– Здесь его нет, сэр. Мы все проверили.
– Так куда же он делся? – спросил смотритель. – Кто-нибудь знает?
– Черт!
– Да, доктор?
– Он двинул к маяку.
– Эта мысль мне тоже приходила в голову.
– Я этим займусь.
– Возьмите людей.
– Я сам. У нас там есть люди.
– Их явно недостаточно.
– Сказал же, я сам.
Ботинки Коули протопали по деревянному причалу, а дальше под ними заскрипел песок.
– Маяк не маяк, но паром отсюда не уйдет, – сказал охранникам смотритель больницы. – Заберите у кэпа ключ зажигания и принесите мне.
И Тедди поплыл назад.
Плывя в основном под водой, он не скоро рискнул обернуться и лишь вблизи берега нащупал ногами песчаное дно. Позади остались несколько сот метров, а тем временем охранники оцепили весь причал.