Зазеркалье Нашей Реальности (Мирай)

1

Одна из форм полового размножения организмов, при которой женские половые клетки (яйцеклетки) развиваются во взрослый организм без оплодотворения – (Прим. ред.).

2

Дорогой, иди спать (фр.).

3

Кто это? (фр.).

4

Добрый день, миледи. (нем.).

5

Лондонский глаз (англ. London Eye) – колесо обозрения в Лондоне, расположенное в районе Ламбет на южном берегу Темзы. Крупнейшее в Европе и одно из крупнейших в мире. Открыто в марте 2000 года. С высоты 135 метров (приблизительно 45 этажей) при солнечной погоде открывается вид практически на весь Лондон и его окрестности на расстояние до 40 километров. – (Прим. ред.).

6

Сленговое обозначение парня-гея от подросткового возраста до двадцати с небольшим лет, чьи черты могут включать: общую физическую привлекательность, стройное или среднее телосложение, юную внешность, противоречащую реальному возрасту. – (Прим. ред.).

7

Фильм производства США, 1930 год (прим. ред.).

8

Филадельфийский эксперимент (англ. Philadelphia Experiment) (известный также под названием «Проект „Радуга“») – городская легенда про эксперимент, проведенный ВМC США 28 октября 1943 года, во время которого якобы исчез, а затем мгновенно переместился в пространстве на несколько десятков километров эсминец «Элдридж». – (Прим. ред.).

9

Единые теории поля, также называемые в популярной и публицистической литературе скалькированным с английского термином теории всего, – физические теории, ставящие своей задачей единое описание всех известных физических феноменов на основе единого первичного поля. Исторически существовали как классические такие теории (множество их было разработано Альбертом Эйнштейном), так и квантовые, одним из современных примеров последних является теория струн. – (Прим. ред.).

10

Существует теория, отрицаемая научным сообществом, что Гитлер заключил сделку с дьяволом (прим. ред.).

11

Съезд Мировых Лидеров (сокр). – (Прим. ред.).

12

Поняла? (нем.).

13

Я все поняла! (нем.).

14

В 2002 году астрофизики Карл Глейзбрук и Иван Болдри «вычислили» цвет Вселенной – среднее от всего испускаемого звездами и галактиками света, который мы видим. По их мнению, сейчас Вселенная окрашена в бледно-коричневый цвет, напоминающий цвет кофе со сливками. Ученые назвали его «космическим латте» – (Прим. ред.).

15

Число PHI получено из последовательности Фибоначчи (прим. ред.).