Дочь короля пиратов (Левенселлер)

1

Армада – вид вооруженных сил в Испании, чаще используется для обозначенияе военно-морского флота.

2

Такелаж – общее название всех снастей на судне или вооружение отдельной мачты.

3

Бушприт – горизонтальное либо наклонное рангоутное дерево, выступающее вперед с носа парусного судна. Предназначен для вынесения вперед центра парусности, что улучшает маневренность судна.

4

Ют – кормовая надстройка судна или кормовая часть верхней палубы.

5

Секстант – навигационный измерительный инструмент, используемый для определения высоты Солнца и других космических объектов над горизонтом с целью определения географических координат точки.

6

Шкив – это колесо на оси или валу, предназначенное для поддержки движения и изменения направления туго натянутого троса или ремня.

7

Ют – кормовая часть верхней палубы, служит для укрытия рулевого устройства и самого рулевого от непогоды.

8

Бушприт – горизонтальное либо наклонное рангоутное дерево, выступающее вперед с носа парусного судна.

9

Биза2нь (нидерл. bezaan) – морской термин, означающий кормовую мачту на трехмачтовом (и более) судне.

10

Производственный редактор координирует каждый этап публикации. В его обязанности входит работа с писателями и другими сотрудниками издательства, редактирование рукописей и утверждение окончательного макета книги.

11

В его обязанности входит процесс проверки рукописи для улучшения языка и стиля, а также исправление грамматических и фактических ошибок.

12

Анаграмма имени: E is for expert, E is for early, promptness is a virtue, R is for rich, in the love from others, P is for polite, U is for unique, D is for discreet.

13

Swanky Seventeens – группа опытных авторов, помогающая публиковать собственные произведения.