Мейн-стрит (Main street) – букв. «главная улица» (англ.).
Компания Greyhound – крупнейший в США автобусный перевозчик.
Шорт-стоп – игрок обороняющейся команды, находящийся между второй и третьей базами; база – одна из четырёх ключевых точек на бейсбольном поле. Стартер – игрок, выполняющий первую подачу в матче.
Скаут – в профессиональном спорте человек, занимающийся поиском и подбором кандидатов в состав своего клуба.
Бэттер – игрок нападения, отбивающий мячи битой.
Дэвид Ортис – знаменитый бэттер, игравший за «Бостон Ред Сокс» в 2003–2016 годах.
Хоум-ран – завершение розыгрыша, после которого бэттер, отбив мяч, успевает пробежать через все базы и вернуться на домашнюю.
«Пицца после школы?» (исп.)
«It’s Five O’Clock Somewhere» и «Beach Is a State of Mind» – девизы о беззаботной жизни и названия популярных кантри-песен.
Гомукхасана – «поза коровы» в йоге.
Питчер – подающий в бейсболе.
День благодарения – государственный праздник в США и Канаде. Изначально отмечался американскими колонистами в благодарность Богу за первый урожай.
Квотербек – игрок линии нападения в американском футболе.