Глобальное потепление (Кинни) - страница 7
Жить на холме – то ещё удовольствие. Во-первых, отсюда далеко до школы, а преодолевать последний отрезок пути в конце дня – это вам не шутки. ОСОБЕННО когда на улице стоит такая жарища, как сейчас.
Хуже всего то, что тем, кто живёт на холме, почти нечем ЗАНЯТЬСЯ. Если тебе захотелось поиграть в мячик, то можешь об этом забыть.
Ребятам, которые живут ПОД холмом, ПОВЕЗЛО. У них РОВНАЯ часть улицы, и они могут делать на ней что хотят. Вот почему спортсменами становятся только ребята с НИЖНЕЙ Суррей-стрит.
Проблема в том, что ребята, которые живут под холмом, думают, что их часть улицы ПРИНАДЛЕЖИТ только им. И если кто-нибудь из нас, ребят с холма, спускается вниз ПОИГРАТЬ, ребята с Нижней Суррей-стрит нас не ПУСКАЮТ.
Я потратил целых четыре года, чтобы научиться кататься на велике, а всё потому, что мне приходилось делать это урывками, по пять секунд.
Но когда выпадает СНЕГ, всё меняется. Ребятам с Нижней Суррей-стрит хочется покататься с нашего холма НА САНКАХ, и тогда мы поступаем с ними так же, как они поступали с нами.
Мы стараемся не пускать ребят с Нижней Суррей-стрит на вершину холма. Но они очень ХИТРЫЕ, и иногда им удаётся проскользнуть мимо нас.
Прошлой зимой компания ребят с Нижней Суррей-стрит купила точно такую же зимнюю одежду, как у нас, ребят с холма, – мы спохватились только через несколько НЕДЕЛЬ.
Если ты живёшь на Суррей-стрит, ты либо с теми, кто НА холме, либо с теми, кто ПОД холмом, – сторону менять нельзя.
Один парень, которого зовут Тревор Никс, жил на холме, но прошлым летом его семья переехала в дом побольше, на другой конец улицы.
Для тамошних ребят Тревор до сих пор остаётся парнем с ХОЛМА, и они не берут его играть, прогоняя с улицы. А мы, ребята с холма, считаем Тревора предателем, потому что он переехал, и не разрешаем ему кататься на санках зимой. Теперь Тревор практически круглый год сидит дома.
Между Верхней Суррей-стрит и Нижней Суррей-стрит идёт самая настоящая война, вот почему мы не можем дружить. Но когда я пытаюсь объяснить ситуацию маме, она никак не хочет этого понять.
И НИКТО из мам с нашей улицы не хочет. Они все дружат и даже не ПОДОЗРЕВАЮТ, что В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ происходит.
Правда, в последнее время на нашей улице затишье. Мы, ребята с холма, остаёмся на СВОЕЙ стороне улицы, а те ребята – на СВОЕЙ. Но если кто-нибудь совершит какую-нибудь глупость, то ситуация ВЗОРВЁТСЯ.
В выходные температура упала на пятнадцать градусов, и сегодня мы всей семьёй отправились на улицу искать нашего поросёнка.
На рождественские каникулы мы уехали отдыхать, а поросёнка оставили в питомнике. Поросёнок, видимо, считал, что должен был поехать ВМЕСТЕ с нами, и не слишком обрадовался тому, что его не взяли.