Великан обратился к свободному гоблину:
– Мы тут пришли получить наследство Гарри Поттера и взять вы-знаете-чего из сейфа 713.
– У вас имеется ключ от сейфа?
Хагрид покопался в карманах и вместе с пованивающим собачьим печеньем достал маленький золотой ключик.
– Вот он.
Гоблин с отвращением взглянул на крошки, попавшие внутрь гроссбуха, но констатировал:
– Кажется, всё в порядке. А Гарри Поттер принёс документы, подтверждающие его вступление в наследство?
– Да, вот бумаги от профессора Дамблдора.
Переданный конверт был вскрыт, а содержимое изучено.
– И здесь, похоже, всё правильно. Вот ваше наследство, – мне был вручён небольшой, кожаный мешочек с вышитым на завязке числом «4000». – Односторонний кошель. Его нельзя украсть или потерять. Вы можете взять любую сумму в пределах написанной. Число на завязке сразу изменится. Обратно положить деньги нельзя. Раз в месяц, первого числа, без пяти двенадцать до меридиана, вам будет начисляться 200 галлеонов, что так же отразится на видимом остатке. Сейчас вас проводят к сейфу. Крюкохват!
– Могу я узнать – сколько лет будут происходить начисления?
– Нет, не можете. Эта информация будет вам доступна только после вашего совершеннолетия, то есть по достижении 17 лет.
Появившийся Крюкохват раскрыл дверь в тёмный каменный коридор, освещённый лишь факелами. На полу лежали рельсы, а на призывный свист сопровождающего, подкатила маленькая тележка. Хагрид еле в неё поместился. Далее последовали каноничные покатушки до сейфа, с просьбой бледно-зелёного Хагрида «помедленнее». «Жуткосекретная вещь» была взята и уложена в карман Хранителя ключей. Поездка обратно чуть не доконала гиганта.
Я чувствовал себя прекрасно, на «американских горках» гораздо страшнее кататься. Провёл время интересно и с пользой – выспросил у Крюкохвата брошюру с ассортиментом предлагаемых банковских услуг. Так вот, гоблины занимаются исключительно банковскими делами. Никаких определений наследников старых родов, на это есть специальный отдел в Министерстве. Никаких управлений семейными предприятиями в обоих мирах, гоблины в мир маглов ноги не кажут.
После выхода из банка великан спросил:
– Гарри, без меня не обойдёшься четверть часика? Очень мутит, хочу зайти в «Дырявый котёл», пропустить стаканчик. Ты не против?
– Нет, конечно. Сиди там, сколько хочешь. Я быстренько куплю всё по списку и вернусь к тебе. Так мы не потеряемся, мимо тебя я точно не пройду.
– Какой же ты хороший мальчик! Весь в папку! Но нельзя, с тобой ходить надо, а то Дамблдор недоволен будет. Великий человек… Скажет – сам напросился и не справился. Иди покупай мантию, мы и так чуток припозднились.