— И тогда ваша независимость будет обеспечена. Ваш же план — дерзкая авантюра, ее успех не вовсе исключен, но с такими неизмеримыми последствиями, которые могут оказаться роковыми…
Нестор поднял брови, как бы говоря “Оратор, что поделать…”.
— Скажу немного. Будь ППС не более, как чисто национальная партия…
— Nie ma w Polsce partii bardziej национальной, чем наша! — резко прервал Гарденина Мечислав, даже сбившись наполовину на родной язык.
— Я сказал: чисто национальная. У такой партии план ваш был бы естественным, но партия социалистическая может иметь только такую стратегию и тактику, при которой с ней сможет идти в ногу и весь Союз Труда.
— Wysoko na Bogu, do Sojuzy daleko. Нас сейчас интересует не он, а ваша партия.
— Наш с вами доселе ничем не омраченный союз против царизма неизбежно оборвется.
— Как? Вы прекратите борьбу с царизмом?
— Мы ее не прекратим, но воинские части, инкорпорированные в одну из немецких армий, будут всем русским народом встречены, как враги, а не союзники, хотите вы того или нет, такова логика событий. Придет величайшее отчуждение между народами и бог знает, во что оно может вылится.
— Czy mam to rozumiec jako zagrozenie? — змеей зашипел Мечислав.
— Да какая угроза, бог с вами, — ребята прямо увидели, как Гарденин махнул рукой. — Я говорю не о нас, а о монархической России, для которой оправданием противопольских чувств будет то, что вы воевали против нее под знаменем Габсбургов или Гогенцоллернов…
И снова Виктор долбил, что авантюрная война с Россией — не самый лучший способ добиться независимости и сохранить сотрудничество партий. В какой-то момент Мечислав резко возразил, что русский поляка никогда не поймет и двинул стулом. Митя и Нестор сжали рукоятки пистолетов, но бессмысленный разговор продолжался — видимо, поляки все решили заранее и Юзеф пришел только из вежливости.
— Wy nigdy nie byles w takiej sytuacji jak nasza!! — почти кричал гость. — Если поражения русской армии заставят зашататься tron carski и вы требуете od nas, чтобы мы пропустили этот момент, чтобы мы упустили случай, бывающий раз в столетие, i nie probowali odzyskac naszej niepodleglosci i wolnosci?
— Если я правильно вас понял, то ваш "план кампании" уже принят, какое бы отношение нашей партии он не встретил? — сурово и спокойно спросил Гарденин. — Мы стоим перед совершившимся фактом, и решение ваше окончательное?
— To tak. Вы не ошиблись. Можно сказать: "жребий брошен".
Послышались шаги, хлопнула дверь и ребята с облегчением убрали браунинги, уж больно резкий получился финал разговора. Минут через пять, когда фигура Мечислава скрылась за углом, они спустились вниз.