Ее мерцающее пламя освещало наблюдательную кабину Похолодев, девочка слушала тихие стоны и грохот, с которым зомби бились о стенки кабины, и отчаянно пыталась придумать план спасения. Плеск воды становился все громче: судя по всему, стыковка «Подводной красавицы» с «Шэдоу-Си» сломала шлюз. Еще одна скверная новость.
Сидевшие рядом с Лили Роберт и Кэдди о чем-то тихо спорили. Малкин то и дело испуганно тявкал. Дэйн сидел поодаль, погруженный в свои мысли.
Лили на секунду закрыла глаза, задремав, но резко проснулась. Нет, засыпать сейчас нельзя. Сначала надо благополучно выбраться на поверхность. Правда, совсем непонятно, как это сделать.
– Давайте что-нибудь придумаем, – сказала она остальным. – Желательно побыстрее.
– Который час? – спросил Роберт.
Лили достала карманные часы и щелкнула крышкой:
– Половина первого.
– Прошло уже полчаса от Нового года, – заметила Кэдди. – Всех с праздником!
– О да, – закатил глаза Малкин, покусывая краешек своего зеленого свитера. – С Новым годом! Он длится всего полчаса, а вы трое уже помогли этому глупому мальчишке оживить толпу злобных подводных зомби. Отлично сработано. Молодцы. Потрясающее начало восемьсот девяносто восьмого!
– Я не глупый мальчишка… – пробормотал Дэйн.
– И мы не помогали ему воскрешать мертвецов, – возразила Кэдди. – Он и без нас собирался это сделать.
– Да и, кроме того, – вмешался Роберт, – у всего есть светлая сторона…
– Какая еще светлая сторона? – возмутился Малкин. – Нет никакой светлой стороны, одни зомби.
– Ну например, – ответил Роберт, – в этом году вряд ли произойдет что-то более чудовищное.
– Если у нас вообще хоть что-то еще произойдет в этом году, – проворчал Малкин.
– А ну прекратите, – строго сказала Лили. – Чтобы выбраться из этой передряги, нужно действовать сообща.
Девочка поверить не могла, что ребята ведут себя так, будто готовы перегрызть друг другу глотки. Она поняла, что на них влияет длительное нахождение под водой. За эти несколько часов их туманом окутало смятение, и складывалось впечатление, будто здесь нет ни дня, ни ночи – только тени и море.
Лили все еще не понимала, как выйти из наблюдательной кабины и добраться до «Подводной красавицы», избежав нападения зомби… Но надо идти. Скоро лабораторию затопит.
Вдруг послышалось царапанье и хриплые визги. Остальные ребята в наблюдательной кабине тут же замолкли, прислушиваясь.
Затем раздался страшный грохот.
Сквозь окошко Лили увидела, как гниющий труп наклонился к дверной ручке и дергает ее. Девочка вскочила и лихорадочно проверила замок. Хвала механике, заперто! Зомби не проникнут внутрь.