Хватайка (Коутон, Уэст) - страница 115

Комнату заполнили частые неглубокие вздохи; Айзек и Радж пытались отодвинуться как можно дальше от Плюштрапа, но он стоял прямо на проходе. Придётся им протискиваться мимо.

Айзек втянул живот, но жёсткая шерсть кролика всё равно коснулась его рубашки. Радж вздрогнул и сделал то же самое; лапа кролика слегка задела его ухо, когда он прополз мимо и на дрожащих ногах встал возле Айзека в коридоре.

– Ты уверен? – спросил Радж у Оскара.

– Нет, – ответил Оскар. – Давайте быстрее.

Ребята убежали вниз по коридору и сняли трубку на кухне. Но Оскар, смотревший прямо в выпученные глаза Плюштрапа, по их спору быстро понял, что и по городскому телефону до 911 дозвониться не удалось.

Они вернулись к ванной комнате, и Радж сообщил плохую новость:

– Телефон, похоже, не работает.

Словно в подтверждение его слов, на дом налетел порыв ветра. Внутри стен загрохотали трубы.

– Так, посмотрим, – сказал Оскар, не сводя луча с кролика. – Мы оказались в ловушке у меня дома с безумной, жрущей всё подряд машиной, у нас ровно один работающий фонарик…

– Два, если считать мой телефон, – вставил Радж.

– …в грозу, из-за которой вырубило свет и не работают телефоны.

– Воды тоже нет, – сказал Айзек. Ребята повернулись к нему, ожидая объяснений. – Ну, мне захотелось пить. Я открыл кран.

– Он может прогрызть почти всё что угодно, так что же… – начал Радж.

– …что же произойдёт, когда у наших фонариков сядут батарейки? – продолжил Оскар.

Ребята уставились на Плюштрапа, словно тот мог как-то ответить на их вопрос. Но тот лишь смотрел прямо на фонарик, который Оскар не решался убрать от его морды.

– Эй, Оскар, – протянул Радж, и Оскару совсем не понравился его тон. Ему явно пришла в голову какая-то новая ужасная мысль.

– Что?

– Как ты сам-то отсюда выберешься?

– Ты о чём? Так же, как и вы.

– Не-а, – ответил Радж, качая головой. – Мы отсюда выбрались, потому что ты светил ему фонариком в морду.

– И?

– Мы уже не лицом к нему. А за спиной.

Оскар наконец понял. Свет нужно направлять не просто на кролика.

– Он должен его видеть, – проговорил он и вздрогнул от мысли о том, что эти ужасные мёртвые человеческие глаза что-то видят.

– Подожди, – сказал Айзек. – Можно взять зеркало.

Ребята попытались повернуть Плюштрапа в сторону зеркала; фонарик в руках Оскара задрожал.

– Держи крепче, – сказал Айзек.

– Пытаюсь. Ты знаешь, как это трудно?! У меня уже рука отваливается.

– Да заткнитесь вы двое уже! – крикнул Радж, навалившись на Плюштрапа. – Айзек, помоги!

– Чувак, он же не такой и тяжёлый.

Радж отошёл от кролика.

– Ну, попробуй.

Но и Айзеку не удалось его сдвинуть.