Стало ли это новой семейной традицией? Делали мы великолепные и замысловатые пряничные домики каждый год в течение следующих ста лет? Вы с ума сошли?! Нет, конечно! Наш строительный бизнес лопнул после первой попытки.
Зато мы завели новую традицию: ходить за готовым пряничным домиком в магазин сразу после Дня благодарения. Так было гораздо проще и чище. Домик служил рождественским украшением, а наутро после праздника мы его съедали, смеясь над тем, как пытались построить его сами. А выпечку рождественского печенья я поручила Кресент. У нее получается красиво и вкусно, каждый год она выдумывает новое угощение для нашей семьи. Я больше всех люблю это печенье, потому что… мне не приходится его печь. Я только ем его!
Солнце как будто заключило ее плечи в дружеские объятья.
Марджори Киннан Ролинг, писатель
— Снеговику было так холодно, что нам пришлось надеть на него куртку, — жалобно хныкала я мужу, расстегивая парку на младшем сыне.
— Дорогой, — ныла я, — хватит с меня снега; я хочу солнца — жаркого солнца. И пальм, а не сосен. И прекрасных белых пляжей. И экзотических фруктов.
Перед моим мысленным взором замелькали свежие ананасы.
Мы с моим мужем Риком совершенно разные. Он любит холод, а я люблю тепло. Он спокойно относится к температуре ниже тридцати градусов и полуметровым сугробам, покрывающим нашу местность на северо-востоке Британской Колумбии. С ним пришлось поспорить, но я победила.
— Ура, мы поедем на Гавайи! — ликовала я. — Возьмем с собой детей!
Я предвкушала, как мое бледное, истосковавшееся по солнцу тело будет наслаждаться отдыхом на тропическом острове.
По дороге наша семья — включая восьмилетних близнецов и двухлетнего малыша — сбросила с себя тонну зимней одежды: парки, унты, котиковые варежки и шапки. Мы приземлились в Гонолулу, и я в восторге выскочила из самолета.
Покачиваясь под звуки экзотической гавайской музыки, танцовщицы хула в травяных юбках и цветочных гирляндах встретили нас с распростертыми объятьями. Я припала губами к земле. Рик стоял рядом, пошатываясь: его ног почти не было видно из-под горы зимних вещей.
Наша квартира в Гонолулу была просторной (в ней мог разместиться целый отряд бойскаутов), прохладной (мы с Риком устроили поединок армрестлинга из-за кондиционера; муж победил, и кондиционер остался включенным). Самое главное — от нас до пляжа и торгового центра идти было всего ничего — оу, йес! Мне нравилось все в этом доме: экзотические сады, игровая комната, плавательный бассейн.
На пляже я была готова к тому, что трое наших сыновей в недоумении уставятся на море. В конце концов, они никогда не бывали там, где можно купаться в теплой воде. Но они сразу поняли, что делать — бежать наперегонки к морю!