В дверях послышался топот, но Дан не шевельнулся, лишь кинул в сторону охраны короткий взгляд, и те замерли, не двигаясь.
– Помогай, – бросил он мне. – Как спросить: «Где Гай»?
Я перевела на эльфийский, и он повторил фразу вслух. Я видела, как глаза эльфа медленно стекленеют. Он сжимал зубы, будто заставляя себя молчать, но рот открывался помимо его воли.
«Пошли. Он покажет».
Данаг бросил короткий взгляд на Ивон.
– Пусть объяснит так, – он снова поймал взгляд эльфа, и мы перевели требование. Эльф начал медленно рассказывать дорогу. Когда он закончил, Данаг освободил его горло и коротко, без замаха ударил в челюсть, так что тот осел на землю и больше уже не двигался.
Данаг подошёл к Ивон и встряхнул. Вампирша слабо застонала. Данаг занёс руку, и я уже решила, что сейчас ещё одна жертва отправится в нокаут, но удар вышел лёгким, будто поглаживающим.
– Тихо! Я не сплю! – Ивон открыла глаза за секунду до того, как ладонь коснулась её скулы, а после этого закончила: – Ау…. Синяк будет…
– Что здесь происходит? – спросил Дан, видимо, надеясь узнать ещё какие-то подробности.
– Что? Понятия не имею. Меня просто схватили и… Ну… отлизывали мне. Много. Очень много…
– Это мы видели.
– Ага… Я всё ждала, когда эта рыбка перейдёт к продолжению, но… – Ивон скосила глаза на неподвижного эльфа. – Похоже, не дождусь. Может, возьмём его с собой?
– Обойдёшься. Стоять можешь?
– Ну….
Данаг ослабил хватку, и в первую секунду Ивон едва не рухнула на мраморный пол.
– Какого чёрта ты вообще здесь делаешь? – спросил Данаг, наблюдая, как та восстанавливает равновесие.
– Так я вроде объяснила.
– Я не про то.
Ивон обиженно посмотрела на Данага.
– Я же сказала, что иду греться.
Дан только закатил глаза.
– Пошли, – он толкнул Ивон к выходу, и та снова едва не рухнула. – Силы, видимо, не осталось совсем?
– Меня будто… высосали. Хотя почему – будто?
– Ясно. Двигайся, – он подтолкнул вампиршу в плечо и уже на выходе из комнаты я услышала слова Ивон:
– А где конфетка? Ты что, отдал её в жертву тем злобным остроухим?
– Нет. Разберёмся с Гаем и пойдём за ней.
– Хорошо. Одна конфетка на двоих лучше, чем ни одной.
Стукнуть её по башке захотелось неимоверно, и именно на этом месте я вылетела в реальность. В камере было всё так же сыро и темно. Причём руки основательно продрогли, а плащ пропитался влагой, так что во второй раз сосредоточиться оказалось куда труднее.
Я снова увидела вампиров в круглой комнате со звёздами на стенах. Посреди неё были набросаны подушки на которых возлежал… Полагаю, вампир. Однако он выглядел куда старше тех, кого я уже видела. Он, правда, неплохо сохранился, как и все вампиры. И всё же Гаю, а я вскоре поняла, что это он, в отличии от прочих моих знакомых вампиров, можно было дать все пятьдесят человеческих лет. У него были пушистые седые волосы, мягкой волной ниспадавшие на плечи, и овитые морщинками голубые глаза.