Легенда о белом бревне (Дэвлин, Carbon) - страница 32

— У вас безупречное произношение… Вы так хорошо говорите по-японски, Ричард-сама, — пролепетала девушка, и я вдруг осознал, что эти девицы игнорировали меня просто потому, что думали — я не понимаю, о чем они говорят с Рисой. По легенде я из другой спирали… точнее как по-местному — страны? Но как они узнали? Риса ведь не успела об этом сказать. Хотя если вспомнить людей на улицах, то вывод напрашивается вполне однозначный: у меня слишком нетипичная для местных внешность. Именно она и выдает во мне чужака.

— Да, благодарю, но я еще не особо умел в этом, — автоматически ответил я на похвалу, почему-то вспомнив Татьяну-сама, мать Рисы, и ее манеру разговора. А потом сразу бабушку и… Ладно, потом проанализирую ощущения. — И все же что вы имели в виду? Риса является очень привлекательной и… яркой девушкой, здоровой и общительной. Почему вы сомневаетесь в ее способностях найти себе пару? Или тут проблемы именно в наличии жениха? Дело именно в браке по сговору? — решил я все же слегка сгладить свою речь, а то девушка и вовсе стала соответствовать своему имени: побледнела как снег. Зато Риса впервые на моей памяти покраснела и отвела от меня взгляд.

— Я… Да, я имела в виду, что… ее родители не всегда придерживаются только японских традиций! — нашлась Юки. И явно обрадовалась найденной обтекаемой формулировке. — Поэтому, конечно, ее не стали бы сговаривать с детства с незнакомым человеком!

— Вы правы. — Я слегка улыбнулся девушкам, отчего они окончательно оттаяли. — О договорном браке с детства никто даже не думал. Переговоры ведутся только сейчас, и даже самому Праро… даже самому ками, — быстро поправил себя я, — неизвестно, что решат наши семьи. — Уточнять, какие именно переговоры, я не стал. Главное — сказал чистую правду. И очень надеюсь, что не загнал себя своими же действиями в ловушку.

И тут Мастер Риса не выдержала, высунулась из-за моей спины и показала язык всем этим юным леди. Девушки и так застыли, переваривая мои слова, а тут и вовсе замерли как громом пораженные, а потом начали несмело переглядываться, и в глазах у них была самая натуральная обида. Кажется, в их системе ценностей я был завидным призом, и они никак не могли взять в толк, почему этот приз достался именно Рисе. А ведь они не знают о состоянии и родословной моей семьи, а также понятия не имеют о боевых способностях. Дело только во внешности? Похоже, Мастер не врала и мне подобные тут действительно считаются… привлекательными. Даже не знаю, радует меня это или огорчает…

— Пошли отсюда, — независимо фыркнув в сторону девиц, заявила довольная Мастер. — Нам еще расплатиться. А потом…