Генерал Уильямс обнаружил самоуправство губернатора только после того, как исполнительный секретарь доложил ему об экспедиции, что ушла через новый ретранслятор. Подделка его подписи и идентификатора попахивала крупной изменой.
Третья Мировая Война конечно решила радикально ряд острых моментов в международных отношениях, просто спалив в огне большинство спорщиков. Но Альянсу Систем постоянно угрожают разные радикальные группировки. Часть из них мирная, но замкнутая, а часть представляет серьёзную проблему, желая только одного — угнездиться на тёплом месте Верховного Совета.
Впрочем награда нашла своего героя. Люй Вунь получил то, чего и заслуживал, поставив вабанк всю свою репутацию: Остатки экспедиции вылетели из ретранслятора, словно пробка из бутылки шампанского, преследуемые целым флотом вторжения. И хотя сторожевая эскадра у самого реле забрала с собой весьма много мелких кораблей противника, а пяток крейсеров серьёзно повредив, но против превосходящей мощи орудий сделать что-то было невозможно. В отчаянном рывке были запущены абордажные капсулы, но половина была сбита лазерным огнём.
Однако надо быть полным идиотом, чтобы думать, будто это остановит целеустремлённых землян. Разрушение капсулы не означает тотальной гибели всех абордажников. На этот случай капсулы были сделаны по принципу матрёшки с икрой. И подобные мальки в хаосе космического сражения с помощью портативных ранцев стремились прицепиться к вражескому кораблю и гадить вторженцам хоть как-нибудь. Кто бы они ни были, но земляне дали им прочувствовать на себе всю свою неукротимость и жажду навалять даже будучи пинаемым толпой.
Умирая — убивай! Абордажники взламывали технические люки, любые слабые места на корпусе и проникали внутрь, выводя из строя системы кораблей. При удаче удавалось убить или ранить до десятка ксеносов.
В битве за само реле и в ходе последовавшей бойни на орбите планеты, враг узнал насколько беспощадны могут быть люди. Приказ об орбитальной бомбардировке был отдан незамедлительно. Враг понял, что противник ему достался крепкий. Впрочем три главных города планеты подозрительно быстро опустели. Чужаки смогли захватить только лишь пару десятков тысяч гражданских, которых посадили под замок, предварительно заминировав там всё.
Партизанская война захватчикам не пришлась по вкусу, но они с поистине английской методичностью выдавливали выживших военных с тайных убежищ. Были чужаками найдены и некоторые бункера с мирным населением. Парочку таких показательно разбомбили с орбиты массированным огнём. Большую часть найденных гражданских согнали в концентрационные лагеря. Планету охватила гуманитарная катастрофа. Захватчики едва справлялись с таким количеством пленных.