Из колонок полилась веселая мелодия, но Юхан, используя имевшуюся на руле клавишу контроля громкости, сделал звук тише.
— Ты должна посмотреть на вещи здраво, Анна, — сказал он. — Я пытаюсь объяснить тебе, как обстоят дела на самом деле.
Она увеличила громкость с помощью мобильника, стараясь заглушить его слова музыкой. Но это не сработало, и Анна еще увеличила звук.
— Выключи ты это, черт побери! — решительно воскликнул Юхан, но она в ответ так подняла громкость, что автомобиль чуть ли не задрожал.
Снаружи уже стемнело. Но Анна не понимала, то ли уже опустились сумерки, то ли просто небо закрыли черные тучи. Она не видела других машин. Они находились неизвестно где, посреди самого темного леса на свете, занимавшего, наверное, девяносто процентов территории всей Швеции.
Юхан выключил музыку. Она включила ее.
Он снова выключил. Но Анна опять включила, еще громче.
— Прекрати сейчас же! — заорал он так, что слюна попала на приборную панель. — Чем, черт возьми, ты занимаешься?!
Анна еще увеличила звук.
— Я должен поговорить с Магнусом, — буркнул Юхан. — Мне надо поговорить с ним.
У нее все похолодело внутри. Это стало бы катастрофой. Настоящей катастрофой.
— Ты не должен разговаривать с ним, — возразила Анна. Если кто-то и мог это сделать, то только она, но она не собиралась. Ей даже в голову не приходила такая возможность. — Между нами все кончено.
— Если моя жизнь разлетится вдребезги, с твоей должно произойти то же самое, — заявил он.
— Ты не должен разговаривать с Магнусом.
Она пыталась говорить угрожающим тоном. Но как, собственно, она может его остановить? Анна не верила, что Юхан решится на подобное, но он был слишком зол и у нее появились сомнения. Она не могла позволить ему разговаривать с мужем.
— Я найду Магнуса. Я собираюсь зайти к вам, когда он будет сидеть за учебниками. А потом я расскажу ему все. Абсолютно все. И прежде всего о том, как трахал тебя.
Анна ненавидела, когда мужчины так говорят. Разве речь не шла об обоюдном желании? Но в такой интерпретации кажется, будто он насиловал ее.
Мог ли Юхан решиться на столь отчаянный шаг? Он же не такой человек. Наоборот, мягкий и заботливый.
— Заканчивай, — сказала она и попыталась сделать это как можно решительней, но Юхан рассмеялся в ответ.
Она даже боялась подумать о том, что произойдет, если он осуществит свою угрозу. За этим непременно последует спор об опекунстве. Она-то уж знала, как отреагирует Магнус. Разбирательство могло превратиться в войну вселенского масштаба. Люди бы потом еще долго вспоминали их разборки. Магнус, когда бывал по-настоящему расстроен, вел себя как безумец. Независимо от того, насколько сильно он любил детей, ей бы он никогда не простил предательства и использовал бы их как оружие.