Что это за ребенок?
GP, 17 января 2008 г.
Скоро снова наступит Рождество. Санта будет спускаться по трубам, бросая вызов своему нездорово высокому индексу массы тела, и в рождественское утро дома по всей Ирландии и Великобритании будут содрогаться от эха сотен детских голосов, вопящих: «Это все, что он принес?».
Чушь. Пациенты приходят в середине месяца за своим больничным. Боль в пояснице в течение четырех недель — спасибо, этого достаточно, чтобы с комфортом встретить Новый год. Сейчас у меня много свободного времени, чтобы сделать рождественские покупки, а затем положить ноги на стол перед телевизором.
— С чертовым Рождеством, — рычал я, складывая больничный в бумажный самолетик, и бросал его, надеясь, вероятно, угодить пациенту в глаз и, если повезет, поцарапать роговицу. По крайней мере, тогда будет от чего поплакать в праздники.
Поэтому вместо того, чтобы продолжать терпеть ежегодное разочарование, на этот раз я решительно отказался праздновать. Я дежурил раз в двое суток, и Рождество было не чем иным, как длительной пыткой, чередой долгих зимних ночей, в течение которых я постоянно думал, что нормальные люди сейчас развлекаются, а я — дурак.
Иногда приходил местный церковный хор, снимал видео с поркой, грабил иммигрантов, пел псалмы и собирал деньги на операцию по удалению грыжи сестры Евхарии.
— Убирайтесь с моих глаз, пока я не сделал вам больно, — ласково говорил я, хотя в конце концов смягчался и выдавал им традиционный рецепт на антибиотики, учитывая, что сейчас Рождество и все такое.
И вот однажды в сочельник произошло нечто странное.
В дверь постучали, и когда я открыл, то увидел мужчину средних лет с великолепной бородой. На его лице был написан вопрос «почему я?», рядом с ним сидела на осле очень-очень молодая женщина, стояли несколько пастухов и трое стариков с большими свертками под мышкой.
Как врач, я был готов ко всему. Я читал эту книгу, я был в курсе.
— За домом есть конюшня, много соломы, пожалуйста, только не курите. В стойле есть все необходимые животные, там не слишком много навоза, вам должно понравиться, — сказал я.
— Мы здесь не для этого, доктор, — сказал бородач. — Ребенок дергает себя за уши…
Вернем Рождеству былое величие
GP, 15 декабря 2016 г.
Было бы проще не обращать внимания на кровь в собственной моче, чем вот это все.
— В последний раз говорю, отвалите, сгиньте с глаз моих, — произнес я. — Вы больше не получите ни снотворного, ни справок о болезни, и я больше не подпишу никаких освобождений от участия в суде присяжных.
Исполнители псалмов перестали петь довольно тухлую версию «Веселого Рождества» (в ней не было ни капли от величия оригинала) и выглядели весьма разочарованными.