Мы были вне себя: куда смотрит терапевт? Неужели он пытался убить эту пожилую женщину? Мы самоуверенно заставили ее прекратить принимать все лекарства, и, к счастью, в течение следующих нескольких дней она начала приходить в себя. Однако, когда она пришла в себя окончательно, мы столкнулись с «Уловкой-22». Пациентка осознала, что ей перестали давать таблетки, и начала изнурительную войну, чтобы их вернуть.
Мы, конечно, сопротивлялись, поскольку были молоды, самонадеянны и хотели изменить мир. Но она стояла насмерть, и постепенно мы сдались… сначала снотворное, затем антигипертензивное, затем витамины. Вскоре она снова перешла на полный режим, и еще несколько попыток закончились ничем, разве что показательным выступлением (мы же медики и должны хоть как-то доказать, что не сдаемся).
Однако мудрый врач общей практики может обернуть себе на пользу даже самое чудовищное желание.
Миссис Магуайр разболелась. Ее окружала семья, и все очень тревожились. Неопытный врач не понял бы причины ее состояния, но мы-то с ней были старыми спарринг-партнерами. Даже если бы я не разобрался в причинах, то верное целебное средство у меня все равно имелось.
— Это, должно быть, таблетки, — заявил я. — Мы отменим их все и посмотрим, что произойдет.
В тот же миг миссис Магуайр чудесным образом соскочила с дивана.
— Я пошутил, — сказал я.
Врач — друг человека
GP, 10 января 2017 г.
Если (снова) перефразировать совет Уильяма Сомерсета Моэма о том, как писать романы, то есть три способа отказать Джо в новом рецепте. К сожалению, их никто не знает. Поэтому, как только Новый год наступил, Джо явился со списком лекарств, которые собирался купить. Я смиренно заполнял первую страницу (из четырех), когда он удивил меня.
Джо наклонился ко мне поближе (я и так откинулся на спинку кресла, сидя за компьютером, поэтому деваться было некуда). На этот раз моя проницательность подсказала, что карри на завтрак он не ел. Более того, и это было странно, я заметил, что он чем-то намазался.
— Я тут подумал, — сказал Джо. — Может, все эти таблетки и правда зря, и мне лучше заняться физкультурой. Как считаешь, что лучше?
Я чувствовал себя так, как будто меня заставили выбирать между шелком и лобковыми волосами.
Но я на мгновение замолчал. Иногда молчание красноречиво — мое, например, выдало страстную речь о том, что шансы Джо изменить образ жизни такие же, как у вульгарного самовлюбленного типа, ставшего президентом США…
Тишина становилась все громче, доверия было все меньше.
— Честное слово, док, — сказал Джо. — Мне теперь не нужны таблетки. Я собираюсь сесть на велосипед и начать заниматься спортом.