Назвать его имя сейчас будет не совсем этично.
ЛИДИЯ
Этично? Это как?
СТИВЕН
Ну боюсь бросить тень на человека. А вдруг
я ошибаюсь. Тогда я оклевещу его. Давай
подождем, я буду внимательно наблюдать за
ним и, уверяю тебя, мы вычислим агента Адама.
ЛИДИЯ
Ну хорошо.
СТИВЕН
Только в том случае, если ты никому ни слова
о нашей тайне не расскажешь.
ЛИДИЯ
Поняла.
СТИВЕН
Пойми, если об этой истории кто-нибудь
узнает, убьют не только тебя. Меня тоже
наверняка убьют. Поняла?
ЛИДИЯ
Поняла.
СТИВЕН
Кстати, больше не бери ракушки.
(он достает пару устриц)
Не знаю, зачем они тебе, но раз нужны, то я
буду тебе их носить.
ЛИДИЯ
Стивен, я даже не знаю… Спасибо тебе. Как
тебя отблагодарить?
СТИВЕН
Ну, может быть, пара груш как вечерний
десерт меня бы удовлетворили.
ЛИДИЯ
Принести тебе груш? И все?
СТИВЕН
Ну если у тебя, конечно, найдется место в
карманах для пары груш, я бы не отказался.
ЛИДИЯ
Конечно, найдется.
СЦЕНА 43. ЛИДИЯ И ОРЛАНДО.
ЭКСТ. КРАПИВА – ДЕНЬ
Орландо сидит на песке, разгрызает устриц.
ОРЛАНДО
Очень. Да, очень. Очень-преочень.
ЛИДИЯ
Вкусно?
ОРЛАНДО
Дура! Мало!
ЛИДИЯ
Сколько могу.
ОРЛАНДО
Надо больше. Больше. Да.
ЛИДИЯ
Не получается. За мной уже следят.
ОРЛАНДО
Кто?
ЛИДИЯ
Наш Хозяин приливов. Он очень злой, он
обыскивал меня.
ОРЛАНДО
А ты прячь лучше. Да, лучше.
(чавкает)
ЛИДИЯ
Не получается. Он пожаловался Колченогому
и при нем меня обыскивал. Говорил, что я
постоянно беру устриц.
Орландо перестает жевать и грызть.
ОРЛАНДО
И что сказал Альберт? Сказал?
ЛИДИЯ
Какой Альберт?
ОРЛАНДО
Дура, который Колченогий. Колченогий.
ЛИДИЯ
Ничего. Ракушки не нашли и он ушел.
ОРЛАНДО
Ушел? Ушел, да?
ЛИДИЯ
А вы что, его боитесь?
ОРЛАНДО
Я никого не боюсь, да. Я Орландо Степной
Ветер. Я первый возничий Третьей Проматери.
Желтого табора. Я сын Анютки Ясноглазой
и внук великой Марыськи Шестипалой.
Марыськи шестипалой. Я ничего не боюсь.
Я просто здесь прячусь от него.
ЛИДИЯ
От Альберта Колченогого?
ОРЛАНДО
Да.
(опять начинает жрать)
ЛИДИЯ
А почему?
ОРЛАНДО
Он обещал меня пожарить в масле. И сожрать.
Да, сожрать.
ЛИДИЯ
Сожрать? А за что?
ОРЛАНДО
За то, что я его брат. Его мать и моя мать сестры.
ЛИДИЯ
Только из-за этого?
ОРЛАНДО
Ага, а еще за то, что я его хотел убить. Капкан
поставил. Да, яду мало в капкан положил.
Выжил, гад. Вот только нога у него перестала
расти. Нога расти перестала.
ЛИДИЯ
Понятно. Вы братья, а такие разные.
ОРЛАНДО
Какие разные? Разные?
ЛИДИЯ
Ну он такой большой, а вы такой маленький.
Орландо вскакивает, орет.
ОРЛАНДО
А-а-а-а! Я маленький потому, что он жрет моих
устриц! Он жрет мой плов с кониной, он жрет
мой хаш. Это я должен кушать хаш из вас,
когда вы норму не делаете. Это я должен пить