(Лидия слушает его)
СТИВЕН
Я плохо сплю, наши храпят сильно. И иногда
я смотрю из дома. Обычно я смотрю, как
летают попугаи. Во время луны их иногда
можно разглядеть, ну, во всяком случае,
контуры. Так вот, два-три раза я видел кого-то,
кто ходил невдалеке от нашего дома. Он был
небольшого роста. Большего мне разглядеть
не удалось. Думаю, те, кому ты носишь
ракушки, знают, как ходить ночью и не бояться
попугаев. Узнай у них, как они это делают.
Лидия кивает.
СТИВЕН
Ну беги. Кстати, принеси побольше
подорожника.
ЛИДИЯ
(с надеждой)
Для Валеры?
СТИВЕН
Нет, для Кшиштофа. Я попросил его отвлечь
Адама от тебя. Боюсь, что Адам его покалечит
за это.
(он протягивает ей ракушки)
ЛИДИЯ
Хорошо!
(берет их)
СТИВЕН
Беги.
СЦЕНА 69. ЛИДИЯ И ОРЛАНДО.
ЭКСТ. КРАПИВА – ДЕНЬ
ЛИДИЯ
Эй, Орландо, вы здесь?
ОРЛАНДО
Ракушки принесла.
ЛИДИЯ
Ага, вот.
ОРЛАНДО
Хорошо, да, хорошо.
ЛИДИЯ
Уважаемый Орландо. А не подскажете, как
можно ходить ночью так, чтобы попугаи не
нападали?
ОРЛАНДО
Не скажу.
ЛИДИЯ
Скажите.
ОРЛАНДО
Не скажу.
(жрет устриц)
ЛИДИЯ
Скажите. Это нужно.
ОРЛАНДО
Не нужно. Не нужно.
ЛИДИЯ
Нет, нужно. Потому что вас видели.
ОРЛАНДО
(перестает грызть устриц)
Кто?
ЛИДИЯ
Хозяин приливов.
(Орландо молчит)
ЛИДИЯ
Интересовался, кто это ходит у нас ночью к
морю и лесу.
ОРЛАНДО
А вы что?
ЛИДИЯ
А мы говорим, что никто не ходит. Мы все в
доме сидим. Попугаев боимся.
ОРЛАНДО
А он что?
ЛИДИЯ
А он говорит: «Ладно, будем выяснять, кто
тут шныряет по нашему участку».
ОРЛАНДО
(испуганно)
Так и сказал?
ЛИДИЯ
Так и сказал. Он будет выяснять.
ОРЛАНДО
А вы ж ему яму копали?
ЛИДИЯ
Копали. Да он ее нашел.
ОРАНДО
Дура, ой, дура. Ну ничего нельзя тебе доверить.
Дура. Чего ж теперь? Куда ж мне теперь? Ой,
солнышко-солнышко, придется мне с тобой
прощаться. Ой, какая же дура.
ЛИДИЯ
Хватит причитать. Еще не все потеряно.
ОРЛАНДО
Надо было тебя сразу сожрать. Сожрать.
ЛИДИЯ
Ну и вы бы даже не узнали, что он вас по
ночам видит. А еще бы он у Колченогого про
вас бы спросил. А так я вас предупредила.
ОРЛАНДО
Ой, солнышко-солнышко, мамочка родная ,
куда же мне бежать?
ЛИДИЯ
Да никуда не бежать.
ОРЛАНДО
А что делать?
ЛИДИЯ
Расскажите, как ночью ходить, чтоб попугаи
не нападали.
ОРЛАНДО
Да зачем тебе это?
ЛИДИЯ
А затем, что мы ему копали днем, а он это
видел. А теперь мы выкопаем ночью, и он в
нее свалится. Ясно?
ОРЛАНДО
Да ясно, ясно. А вдруг вы…
ЛИДИЯ
Как ночью ходить?
ОРЛАНДО
Да шершня надо поймать. Поймать.
ЛИДИЯ
Шершня? Зачем?
ОРЛАНДО
Да дура ты. Шершни попугаев едят. Попугай
никогда не полетит туда, где жужжит шершень.
И где шернячий огонек сверкает. Сверкает.
ЛИДИЯ
А у шершня есть огонек?
ОРЛАНДО
Да у него все пузо сверкает в темноте. И