Дневники импрессионистов (Вентури) - страница 229
Сердечно Ваш
Ж. — Ф. Раффаэлли
[Париж?]
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Г-н Верхарн из Брюсселя, искренний поклонник Дега, Моне и Ренуара, очень хочет посмотреть Вашу прекрасную коллекцию на улице Ром. Не разрешите ли ему это сделать?
Он хотел бы также посетить мастерские названных художников. Не сообщите ли ему их адреса? И не снабдите ли его письмом или своей визитной карточкой? Г-н Верхарн — литератор, у нас с ним общие знакомые в Брюсселе, и он собирается писать большое исследование об импрессионистском течении.
Буду признателен Вам за любезный прием, который Вы, несомненно, ему окажете.
[Париж],
31 мая 1907 г.
Дорогой господин Дюран-Рюэль,
Позвольте поблагодарить Вас за любезное обещание предоставить нам один из Ваших залов для выставки произведений, пожертвованных художниками для нашей лотереи в пользу вдов и сирот художников.
Картины, которые должны были фигурировать на распродаже, организуемой мисс Кассатт, г-жой Писсарро и г-ном Волларом, переданы для нашей лотереи. Поскольку г-н Воллар посвятил много сил устройству этой распродажи, которая ввиду недостаточно большого количества представленных на ней произведений все равно не была бы блестящей, я предложил ему довести до конца доброе дело и устроить выставку выигрышей, тем более что Вам самому было бы крайне неудобно заниматься ею. Он охотно согласился. Это даст мне лишнее основание поблагодарить Вас за любезное предложение.
Часть II. Воспоминания Дюран-Рюэля
Возникновение фирмы Дюран-Рюэль и ее история до 1855 г.
Меня часто спрашивали, почему я, с самого начала связанный с крупнейшими художниками века и поддерживавший отношения с множеством выдающихся французов и иностранцев, с коими мне довелось познакомиться в течение моей долгой жизни, никогда не вел записей, для того чтобы впоследствии обработать их и превратить в мемуары, которые, пожалуй, представляли бы известную ценность и уж во всяком случае не были бы лишены интереса.
К сожалению, у меня никогда не было времени писать, и я даже не мечтал об этом. Жизнь моя была такой беспокойной и напряженной, мне так часто приходилось предпринимать долгие поездки по Франции и другим странам, где я, случалось, жил многие месяцы, мои книги и деловые бумаги столько раз перевозились с места на место, что у меня просто не было возможности сохранить или разыскать старые каталоги, книги и документы, которые при случае помогли бы мне освежить свои воспоминания и послужили бы материалом для серьезной работы. Когда мне впоследствии понадобилось навести кое-какие необходимые справки, я вынужден был вновь приобрести все материалы вплоть до каталогов распродаж, которые сам же устраивал, и сверяться с протоколами аукционов. Естественно, что мемуары, предлагаемые мною читателю, страдают неполнотой. Я зачастую должен был полагаться исключительно на свою память, а этого недостаточно.