Будьте добры, сударь, извинитесь от моего имени перед Вашими друзьями.
Париж,
21 декабря 1889 г.
Сударь,
Я обратился к Танги, чтобы узнать, какой из моих этюдов он продал г-ну Боньеру. Он не ответил мне ничего вразумительного. Прошу поэтому внести это полотно в каталог как «Пейзаж. Этюд». Кроме того, будучи захвачен врасплох, я обратился к г-ну Шоке, которого сейчас нет в Париже, и тот немедленно предоставил в мое распоряжение «Хижину в Овер-на-Уазе». Однако эта картина не обрамлена, так как рама, заказанная г-ном Шоке (резное дерево), еще не готова. Вы очень обяжете меня, если подыщете для этой вещи какую-нибудь старую раму. Она представляет собой полотно обычного размера 15. Посылаю Вам также этюд «Купальщицы», раму для него я закажу у г-на Пти.
Примите, сударь, мой дружеский привет.
П. Сезанн
I. СКУЛЬПТОРУ БАРИ
Париж
улица Фосс-Сен-Виктор, 13,
Париж, улица де ла Пе, 14,
8 декабря 1857 г.
Сударь,
Вы обещали выставить у меня кое-что из Вашей бронзы, но, вероятно, забыли об этом. А сделать это пора, так как начинается торговый сезон. Я дважды виделся с г-ном Биндером из Иль-Адана, о котором рассказывал Вам. Он склонен приобрести Ваши работы, и я убежден, что, познакомившись с ними, он что-нибудь закажет Вам для своего замка в Иль-Адане. Я настоятельно советовал ему вступить в непосредственные отношения с Вами. Напишите мне два слова и сообщите, есть ли у Вас что-нибудь готовое из бронзы и в какое время Вас можно застать, а я передам это г-ну Биндеру, чтобы ему не пришлось ездить напрасно. Если он предложит Вам какую-либо сделку, пойдите ему навстречу: он из тех людей, которые не любят, когда с них берут лишнее. Само собой разумеется, что я действую исключительно в Ваших интересах и не ищу в Ваших делах с этим господином никакой выгоды для себя, кроме сознания того, что я хоть чем-то помогаю человеку, чей талант и характер внушают мне уважение.
Сердечно жму руку и остаюсь Вашим преданным слугой.
Дюран-Рюэль
2. ГЮСТАВУ ТЕМПЛЕРУ
Париж
Лондон,
15 декабря 1870 г.
Сударь,
Получил чек на 1000 фр. для передачи г-ну Ларрье и перешлю его сегодня же. Получил также большой ящик с картиной Стевенса и 3 вещами ван Марке. Картина Стевенса выглядит довольно плачевно и, боюсь, не будет иметь того успеха, на который, видимо, рассчитывал Брам, исходя из того, что за эту вещь якобы давали на аукционе 14 000 фр. Маленький ван Марке очень красив, оба большие — слабы. Постарайтесь осторожно дать понять ван Марке, что он на ложном пути: все у него монотонно, бесцветно, ни в фигурах животных, ни в передних планах нет живости, эффектов тоже никаких. Пусть в своих собственных интересах последит за собой.