Эта проклятая засуха (Будревич) - страница 65

Разрушение традиционного кочевого скотоводства связано с особенностями этого типа хозяйства, природными бедствиями, распространением товарных отношений и т. п. Правительства стран, где живут туареги (в том числе и Мали), много делают для улучшения условий их жизни, пропаганды оседлости, уравнения туарегов в политических правах с другими народами. Открываются школы, здрав- и ветеринарные пункты, в Мали немало туарегов привлечено к административной деятельности.

Обычно европейских журналистов — и автора тоже — поражает «матриархат» туарегов. На деле здесь мы видим явное преувеличение, У туарегов (как и у многих других народов Африки) женщина относительно свободна. Она имеет право собственности, нередко играет важную роль в общественной жизни своего народа, может занимать крупные должности в традиционном управлении, пользуется всеобщим уважением. Мусульманки Черной Африки не закрывали лица, не знали затворничества, свободно общались с посторонними, имели право развода. У многих народов и поныне счет родства и наследование имущества идут по материнской линии. Однако «матриархата» в значении «власти матерей» или «власти женщин», во всяком случае в исторически обозримом времени, у них не было.

Таковы те немногие пояснения, которые редакция сочла необходимым сделать.

Э. С. Львова

ИЛЛЮСТРАЦИИ



Когда есть рыба, голода нет


Земля в Африке перестала родить


Произведения сенегальского художника-любителя


Прибыло зерно от ФАО


Массовое купание в реке Нигер


В крестьянском дворе (Мали)


Ниамей


Всех нужно накормить


В Нуакшоте


В лагере для беженцев


В деревне Верхней Вольты


С чего тут жить? (Мавритания)


Сегодня в лагерь ничего не привезли


Будет вода?


В Марандетте (Нигер)


Центральный рынок в Бамако


Уличный музыкант в Уагадугу


Туареги


На о-ве Горе


Гостиница в Дакаре


Нджамена


Рыбаки приплыли


Лагерь туарегов в Нигере


Беженцы из Мали в Верхней Вольте

INFO


Будревич О.

Б 90 Эта проклятая засуха. Пер. с польск. Д. С. Гальпериной. Послесл. и примеч. Э. С. Львовой. М.: Главная редакция восточной литературы издатель ства «Наука», 1985.

94 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»),


Б 1905020000-016/013(02)-85*197-85

ББКл8(6)


Ольгерд Будревич

ЭТА ПРОКЛЯТАЯ ЗАСУХА


Утверждено к печати

Редколлегией серии

«Рассказы о странах Востока»


Редактор Р. Г. Стороженко

Младший редактор М. В. Малькова

Художник Л. С. Эрман

Художественный редактор Э. Л. Эрман

Технический редактор Г. А. Никитина

Корректор К. Н. Драгунова


ИБ № 15299


Сдано в набор 10.05.84. Подписано к печати 26.12.84. Формат 84х108 1/32. Бумага типографская № 2. Иллюстрации отпечатаны на мелованной бумаге. Гарнитура литературная. Печать высокая. Уел. п. л. 5,88. Уел. кр. отт. 6, 51. Уч. изд. л. 5,98. Тираж 30 000 экз. Изд. № 5208. Зак. № 340. Цена 60 к.