- Он сказал, что сожалеет о происшествии и надеется, что оно не испортит вашего впечатления о нашей стране, - небрежно перевел незнакомец.
Ошарашенная, Эбби кивнула в сторону коротышки:
- Он действительно это сказал?
- Слово в слово, - ответил Зейн, но лукавство, мелькнувшее в его равнодушных глазах, заставило Эбби предположить, что перевел он далеко не все.
- И… что теперь?
Словно в ответ на ее вопрос, к ним подъехал джип и остановился в нескольких метрах. Водитель в военной форме вышел и направился к ним. На какую-то ужасную секунду Эбби показалось, что он держит в руке пистолет или наручники, но потом она разглядела, что металлический предмет, сверкавший на солнце, - это ключи от машины с массивным брелоком.
Ее спутник взял протянутые ключи и что-то сказал водителю. Эбби не поняла ни слова, но с ужасом увидела, что водитель берет под уздцы жеребца и куда-то его ведет.
- Не отдавай им своего коня! - закричала она.
- Я думал, он тебе не нравится.
- Какая разница. Не отдавай!
- Почему? Хороший обмен - в машине есть кондиционер.
- Как ты можешь? - чуть не плакала Эбби.
- Успокойся. Я пошутил. Они просто присмотрят за ним.
- И вернут тебе по первому требованию? А джип они тебе просто подарили в знак любезности?
Незнакомец сел за руль.
- Я объяснил им ситуацию. Они мне поверили. Ты же сама говорила, что я выгляжу как честный человек. Садись в машину.
Эбби забралась на сиденье рядом с ним. Она совершенно не понимала, что происходит, поэтому не решалась спорить.
- Но все-таки объясни мне… У тебя что, связи в полиции?
- Я предложил им оставить коня в залог, и они согласились.
Это звучало правдоподобно, но Эбби не покидало ощущение, что он чего-то недоговаривает.
Очевидно, он хорошо знал город, потому что уверенно вел машину. В городе были пробки, и часть дорог все еще была перекрыта в честь свадьбы, но он объезжал их по каким-то маленьким переулкам.
Но сами торжества, наверное, закончились, потому что никто ни разу не остановил их машину и не проверил документы. А вчера их съемочную группу тормозили на каждом шагу.
- Приехали.
Он остановил машину на небольшой элегантной улице возле здания с коваными перилами и скромным гербом над дверью.
С минуту они сидели молча, потом Эбби нерешительно повернулась к нему.
- Я не знаю, как тебя зовут…
Эбби сделала паузу, приглашая незнакомца наконец назвать свое имя, но он молчал, глядя на пустую улицу.
- Я не знаю, кто ты. А ведь ты… Знаешь, люди все время это говорят: «ты меня спас», «ты спас мою жизнь». Я и сама это говорю, когда ассистентка мне с утра кофе приносит. Но - ты меня спас. Ты - настоящий герой.