Передние и задние двери одновременно распахнулись, впуская Чеймберса и Винтера, окруживших их главного подозреваемого на его собственной кухне.
— Вы в порядке? — обратился к ней Чеймберс, заметив свежую кровь на полу.
Она кивнула и подошла к нему поближе.
— Вот теперь я съем то заварное печенье, — сказал Винтер Коутсу, но в глубине души знал, что это не шварценеггеризм, к которому он стремился.
Отставив чайник на столешницу, Коутс по очереди оглядел своих гостей.
— А, Чеймберс, — приветственно кивнул он. — И детектив-констебль… Адам Винтер, — вспомнил он, как будто теперь все сошлось. — Я думал, мы уже с этим закончили.
— Мы были неподалеку, — пожал плечами Чеймберс. — Подумали по пути забрать нашу подругу.
— И собаку, — добавила Маршалл, указывая на запуганное животное в углу.
— И собаку, — согласился Чеймберс.
— Животное останется со мной, — кратко сказал Коутс. — Я полагаю, не стоит даже спрашивать, есть ли у вас ордер, дающий право находиться в моем доме?
Их молчание было достаточным ответом.
— В таком случае я требую, чтобы вы удалились. До свидания, — отрезал он и повернулся к Маршалл: — Рад был повидаться, Джордан, — улыбнулся он, прежде чем выпроводить их, остановившись у своей сломанной входной двери, чтобы проследить, как они пересекают сад. Но когда они дошли до ворот, Чеймберс засунул пальцы себе в рот, громко свистнул и позвал:
— Ко мне, мальчик!
Щенок проскакал по коридору, прорываясь мимо Коутса к ним без повторного приглашения.
— Извините, — сказала Маршалл, забираясь в фургон.
— Куда теперь? — спросил Винтер, заводя двигатель.
— Просто увезите нас отсюда, — ответил Чеймберс, глядя, как Коутс наблюдает за ними.
— Челлини?! — обрушился на нее Чеймберс, когда Винтер припарковался напротив спортивной площадки, теперь практически уверенный, что что-то упустил.
— Я знала, что ему понравится.
— Слишком много, слишком быстро, и вы скомпрометировали свое прикрытие!
— Не в этом дело, — вздохнула Маршалл, зная, что правда ненамного лучше.
— В любом случае, — сказал Чеймберс, — мы закончили.
Он вылез, хлопнул дверью и ушел.
— …Челлини? — спросил Винтер, а пес тут же запрыгнул на освободившееся место.
— Я не думала, что он знает, — сказала она, прижимая рукав к порезу на руке.
— Коутс?
— Чеймберс, — грустно ответила она, наблюдая, как он расхаживает вдоль линии деревьев. — «Персей с головой Медузы». Я думаю, что в ночь, когда на него напали, убийца пытался воссоздать именно это, его третье «произведение искусства».
— Медуза? — спросил Винтер. — Которая… со змеями?
— И свежей головой врага, — кивнула она, потянувшись за скетчбуком, и осознала, что в спешке забыла его на кухне у Коутса.