Он сделал глоток чая и приблизился осторожно, привлёк к себе. Я замерла перед его лицом, с волнующим трепетом стиснула ворот кожаной куртки, которую он так и не снял. Ричард улыбнулся, склонился ко мне и снова поцеловал обжигающими губами — жадно, сладко, томительно, заставляя прогнуться, опереться спиной о его ладони.
Дико захотелось оказаться не в кафе, а где-нибудь подальше отсюда, желательно на постели возле камина. Кажется, я снова забыла, где мы находимся. Я тихо простонала от этого позабытого напора, и Ричард глухо заворчал в ответ.
— Пойдём, — потянул он за руку.
— Куда? — Я послушно последовала за ним, придя в себя и не удержавшись от нового потока вопросов: — Ричард! Ты ненормальный. Как ты будешь тут? Погоди! Наш мир — он гораздо сложнее!
— Да ну?
Он повёл меня к выходу из кафе.
— То, что ты так быстро узнал язык, ещё не показатель, — насупилась я, вспомнив, сколько это заняло усилий у меня.
А может, Ричарду помогла наша связь?
— Я просто способный, — он довольно улыбнулся. — И немного одаренный.
— У вас, похоже, это семейное.
— И не только это.
Ладно! Прекрасно! Я уже предвкушала, как покажу задаваке метро и увижу наконец ошарашенные и, может даже, испуганные глаза, когда Ричард по простому взял у входа сочно-фиолетовый, блестящий… мотоциклетный шлем.
— Ричард! — выдохнула я, ошарашенная вместо него.
— Вероника, — отвесил он рукой витиеватый поклон.
— Ты… ты о-бал-дел!
Ричард пожал плечами и достал с полки второй шлем, брутальный и чёрный. Так вот что за короткая куртка на нём — самая настоящая защитная экипировка.
— Я, знаешь ли, не привык передвигаться пешком. Прошу вас, леди.
— Откуда у тебя деньги? Ты ограбил кого-то? Сказал: «мне нужна твоя одежда и твой мотоцикл»? — я расхохоталась, представив, как Ричард, весь такой средневековый, попросту раздел какого-нибудь невезучего байкера, как в фильме про Терминатора.
Ричард взглянул на меня, а я махнула рукой:
— Потом расскажу.
Он распахнул передо мной дверь кафе.
— Драгоценные камни и впрямь стоят денег в вашем мире. Очень дорого. Сама же говорила.
— Откуда ты такой умный и внимательный?
— Ну, это же я.
Мотоцикл ждал на парковке, такой же чёрный и огромный, каким был тот бык в его мире. Ну, ещё бы. Ричард точно не изменяет своим привычкам. Блестела труба глушителя, сверкал полированный бок и гордо смотрела повернутая на нас агрессивная морда.
— Его бояться не будешь?
— Нет, — помотала я головой и осторожно коснулась кожаного сиденья. — Правда, никогда не ездила. — Посмотрела снова на Ричарда со шлемом под мышкой. — Черт, да как ты?! Как ты мог научиться так быстро? Как так легко говоришь, как всё умеешь? — Вопросы, как назло, снова сыпались из меня, словно из рога изобилия. Я выдохнула: — У тебя права хоть есть?