Врезалась в меня чернокожая девчонка, по виду ровесница. Волосы были заплетены в косички, джинсы, толстовка, кроссовки… Словом, гетто — оно гетто и есть. И ругается как портовый грузчик.
— Ты бы рот закрыла! — и не подумала униматься нахалка. Она явно считала, что кто орет громче, тот и прав.
— Да и не подумаю! — в тон ей ответила я. — Отвали!
— Борзая, да? — набычилась девчонка, уперев руки в бока. — Ты хоть знаешь, с кем связалась?! Моя бабка — королева вуду Нового Орлеана! Крутая почти как Мари Лаво!
После этих слов на девчонку начали коситься, но никто не стал останавливаться, чтобы понаблюдать за ссорой. Вуду тут фурора явно не вызывало. Как и удивления.
Про королеву вуду — это я поняла. Еще бы только я в это вуду-щмуду верила… А кто такая Мари Лаво не знала и знать не собиралась.
— А моя бабушка Натали Дюпон. Будем дальше родственников перечислять? — фыркнула я.
Ляпнула, конечно, наобум. Но вроде как моя бабушка обладала в городе большим авторитетом.
— А… Ну, с тобой все понятно тогда… С чего ты такая наглая. Но раз Дюпон — стало быть, претензий не имею.
Я вздохнула и призналась:
— Вообще-то я не Дюпон. Я Уайт. Мама вышла замуж и стала Уайт.
Тут девчонка посерела лицом и отступила на пару шагов назад. Словно бы призрак перед собой увидела.
— Ты дочка Чумы Дюпон, что ли? — практически испуганно выдавила она.
Ди тоже говорил, что я дочь Чумы Дюпон. Неужели так называли в городе мою маму? Не только Анаис Прекрасная, но еще и Чума…
— Я дочь Анаис Дюпон, — нахмурилась я, желая как можно скорее вернуться домой. Хотя… «Белая роза» мне ведь на самом деле не дом. Интересно, а папа заберет меня назад в Нью-Йорк, если я очень попрошу?
— И ни про какую чуму я не знаю.
Чернокожая фыркнула, внимательно рассматривая меня. Как будто пыталась что-то найти, что-то увидеть.
— Надо же. Выглядишь ну совсем как нормальная… А ты что можешь делать?
Делать?
— Ты о чем?
Та пожала плечами.
— Ну я не знаю, что там твоя семейка умеет, — фыркнула та. — Я пока немного умею. Чуть-чуть лечу, гадаю… До получения ассона, конечно, далеко, но бабушка говорит, у меня хорошие задатки.
Какой ассон… Какое лечение… Какое гадание… Что за чушь? Она ведь говорила об этом на полном серьезе. Вот где этот Ди, когда мне так нужен? Кажется, зря я думала, будто он чокнутый… По сравнению с этой девчонкой он еще сама нормальность…
— Ты больная, да? Какие гадания?! — ошарашено пробормотала я, пятясь подальше от странной девчонки. — Что за чушь?
Она смотрела на меня почти с шоком.
— Ты что, совсем не в теме? Я думала… если дочка Чумы Дюпон приехала в Новый Орлеан к бабке… то… ты что, обычная? Как твоя мать?