– Тебе по чину этого знать не положено. Скажем так, я нашел ниточку и потянул за нее. – Он посмотрел на часы. – Ты все еще здесь?
– Да, – сказала она. – И знаешь что? Я никуда не уйду. Потому что я много над этим размышляла и пришла к кое-каким выводам. Не знаю, почему ты захотел взять меня в Слау-башню, но ты это сделал. И избавляться от меня не собираешься. Не знаю почему, но знаю, что это так. Ты чувствуешь себя виноватым. Я не питаю к тебе ни малейшей приязни, и вряд ли это изменится в будущем, но своими дурацкими пьяными выходками ты пытаешься скрыть свою вину, и это дает мне преимущество. Потому что заткнуть меня ты не можешь.
– Как это мило, – вздохнул Лэм. – Будь это кино, ты бы задорно тряхнула копной распущенных волос, а я воскликнул бы: «Ах, мисс Стэндиш, вы такая красавица!»
– Нет, будь это кино, я бы забила осиновый кол тебе в сердце, и ты бы рассеялся облачком праха. Дикки Боу, Лэм. Он ведь из бывших.
– Ага. Вписался бы в Слау-башню на ура.
– А еще он был пьяницей.
– С моей стороны было бы нетактично прокомментировать это утверждение.
Она проигнорировала его слова.
– Я ознакомилась с его досье. Он…
– Что-что ты сделала?
– Я попросила Хо дать мне доступ к его досье.
– Не порть мне мальчишку. У нас и без него стукач завелся.
– Кто именно?
– Леди Ди меня уведомила, что один из наших новичков – ее засланец. Вот ты и разберись, кто именно.
– Непременно разберусь. Так вот, о Боу. Как ты знаешь, последние три года он работал в книжном магазине на Брюэр-стрит, в ночную смену.
– Вряд ли он там книжками торговал.
– Он работал в подвале, там, где порножурналы и секс-игрушки.
Лэм благосклонно развел руки:
– Ну, кто из нас не листал порножурнальчик, зажав дилдо в кулаке…
– Какая занимательная сценка из твоей личной жизни. Но давай не будем менять тему. Когда Дикки Боу сотрудничал с Конторой, Джеймса Бонда играл еще Роджер Мур. Неужели ты думаешь, что Дикки Боу действительно столкнулся с московским шпионом и выслеживал его по всей стране?
– Он умер, – сказал Лэм.
– Мне это известно.
– Поэтому я и думаю, что он действительно столкнулся с московским шпионом и выслеживал его по всей стране.
– Нет. То, что он умер, вовсе не доказывает, что он столкнулся с московским шпионом. Это доказывает лишь то, что он умер. А если московский шпион его убил, то это не означает, что ты нашел ниточку и потянул ее. Это доказывает, что тебе подсунули ниточку, а ты за нее и ухватился.
Лэм промолчал.
– Что от тебя и требовалось.
Лэм промолчал.
– А что это ты вдруг затих? Ехидные замечания кончились?
Лэм выпятил губы, как будто собирался издать неприличный звук, что, в общем-то, было бы неудивительно. Но потом он поджал губы, цыкнул зубом, откинулся назад, запустил пятерню в волосы и сказал в потолок: