1
Чандра поет песню «Dancing Queen» группы «ABBA». – Прим. перев.
2
Зона субдукции – это область на границе литосферных плит, стык, на котором одни пласты земной коры уходят под другие. – Прим. перев.
3
Роман цитируется в переводе Виктора Вебера. – Прим. перев.