О: Ага, давайте.
В: Это та самая кухня, куда вы проникли?
О: Не знаю. Было темно. Наверное, да. Не знаю.
В: Что вы делали в столовой?
О: Я отыскал, где хранится столовое серебро, и высыпал все, что было в ящике, к себе в сумку. Я ее купил в самолете – в прошлом месяце я летал в Чикаго на похороны отца. Дорогу мне оплатила девушка. Каким же все-таки потрясающим человеком она была. Ума не приложу, чего она меня бросила. Если бы она осталась, я бы не попал в эту переделку. Понимаете? Богом клянусь, я за всю свою жизнь ни разу не брал чужие вещи. И пальцем никого не трогал. Не знаю, что на меня нашло. Наверное, перепугался так, что душа ушла в пятки. Других вариантов у меня нет.
В: Куда вы направились после того, как вышли из столовой?
О: Я принялся искать спальню.
В: Ваш фонарь был включен?
О: Да. Только не фонарь, а фонарик. Маленький такой, знаете? Их еще называют фонарик-авторучка. Ну, чтобы подсветить себе.
В: Зачем вам понадобилась спальня?
О: Я подумал, что там обычно оставляют ценные вещи вроде кошельков или колец… Думал, заберу все драгоценности, что найду, и смоюсь. Я же не профессионал. Просто сел на мель и решил себе добыть немного деньжат.
В: Вы нашли спальню?
О: Нашел.
В: Что случилось дальше?
О: В кровати лежала женщина. Было всего пол-одиннадцатого, кто ложится спать в такую рань? Я думал, что в квартире никого нет.
В: И тем не менее в кровати лежала женщина.
О: Ага. Стоило мне войти в комнату, как она тут же включила свет.
В: И что же вы сделали?
О: У меня в кармане был нож. Я его вытащил.
В: Зачем?
О: Чтоб припугнуть ее.
В: Вы не могли бы взглянуть на этот нож?
О: Да, это мой.
В: Вы вытащили из кармана именно этот нож?
О: Ага. Этот.
В: Женщина вам что-нибудь сказала?
О: Да, и это было забавно. То есть я хочу сказать, это сейчас кажется мне забавным, а тогда я дико перепугался. Понимаете, все происходило, как в кино. Совсем как в кино. Смотрит на меня такая и говорит: «Что вы здесь делаете?» Смешно, правда? Нет, ну а сама как думаешь, что я здесь делаю?
В: Вы что-нибудь ей ответили?
О: Приказал ей вести себя тихо. Сказал, что ничего плохого ей не сделаю.
В: Что было дальше?
О: Она вскочила с кровати. То есть не совсем вскочила – она откинула одеяло и свесила ноги на пол, понимаете? Ну, как бы села в кровати. Поначалу я не сообразил, чего она задумала, а потом я увидел, что она тянется к телефону. Вообще ума нет. Судите сами – перед ней стоит человек с ножом в руке, а она к телефону тянется.
В: Что вы сделали?
О: Схватил ее за руку, прежде чем она успела взять трубку. Потом я стянул ее с кровати – хотел утащить подальше от телефона, понимаете? Потом я снова сказал, что ей нечего бояться, что я ее не трону и немедленно уйду, так что пусть успокоится и не поднимает шума.