— Нэт, — сказал он грозно, — мы не подаём бублики. Это женский пупок. Называется так, потому что он действительно похож на женский пупок. Этот экземпляр у нас слегка не удался.
— Что, женский пуп у вас не удался? — процедил сквозь зубы пожилой и выместил ярость на рычагах однорукого бандита. — А что у вас вообще удалось в жизни?
— Ай-ай, — рявкнул Капитан Озбей. — У нас тут всё бывает.
— Что, скажете, кофе вам удался? — не унимался пожилой тип, показывая на пиалку застывшей смоляной жижицы.
Тут Капитан Озбей скромно промолчал.
— Знаете, он ведь бывает в аккуратных маленьких чашечках? Аккура-а-а-атных! Ма-а-а-аленьких! Не литр помоев в чём-то большом как таз, понимаете?
Старикан показывал на жидкость, которой только что булькал Барсук. Не отвлекаясь от своего занятия, Барсук сделал пожилому скандалисту ручкой.
— Это не кофе, а чай. Турецкий. Он же гамбургский. Кофе мы не торгуем. Нэт! — папа Ходжи обвёл рукой ассортимент, написанный мелом на стенке закусочной.
Действительно, кофе, как в маленьких чашечках, так и в больших в ассортименте отсутствовал. Зато на столе у капитана он стоял. Чашечка была ни маленькой, ни большой. Чашечкой она не была тоже. Манеру турецких бармалееев пить горячее из стеклянных напёрстков, капитан Озбей презирал. Кофе он вливал в себя из двухлитровой эмалированной кружки, заваривая его туда чистяком. Такого диковинного метода в отношении кофе придерживались на Репербане лишь он и ещё парочка правовых нигилистов.
Пожилой господин недовольно задёргал рубильником игрового автомата.
— Папа будет сердиться, если этот тип когда-нибудь выиграет — толкнул меня в бок Ходжа.
— Ясное дело, — кивнула я. — Ай-ай будет.
Тут Олли шёпотом сообщил комбинацию, которая, по его мнению, обязательно приведёт к выигрышу. Пожилой господин зашевелил бровями. Он хотел что-то сказать. Но вместо этого рванул ручку у автомата. А когда опять проиграл, начал негодовать. Так громко возмущаться на Репербане, конечно, не принято. Ведь игральные автоматы есть далеко не везде. А схлопотать отказ в посещении заведения можно запросто. Особенно, если ты день деньской сидишь у игрального автомата и возмущаешься качеством кофе — тем более того, которого нет.
Долго ли коротко, автомат опять зажужжал. Я с любопытством поглядывала на мельтешение маленьких хамелеонов и денежных гусениц на экране. На какой-то момент мне показалось, что теперь пожилому лысому точно свезёт. Но лысый всё мазал и мазал. Цепочки из хамелеонов не получалось. Денежная гусеница в самый неожиданный момент рвалась напополам, и монетки разлетались по всему экрану с хрустальным звоном.