Début de siècle. Et nyt århundredes manifest. Пер. T. Roesen // Kritik, 161. Kopenhagen: Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag A. S., 2003. S. 11–22.
Мистика упаковки, или Введение в тегименологию // Комментарии. 2001. № 20. С. 249–261.
Атеизм как духовное призвание. Из архива профессора Р. О. Гибайдулиной. Публикациия М. Н. Эпштейна // Звезда. 2001. № 4. С. 159–174.
Амероссия. Двукультурие и свобода. Речь при получении премии «Liberty». Вступительное слово А. Гениса // Звезда. 2001. № 7. С. 221–227.
[O новом столетии] Ответы на вопросы журнала «Звезда» // Звезда. 2001. № 1. С. 236–238.
Взрыв, а не всхлип // Русский журнал. 2001. 17 сентября; http://www.russ.ru//ist_sovr/20010917.html
Экзистенция // Русский журнал. 2001. 17 сентября; http://www.russ.ru/ist_sovr/20010927_epsht.html
Жаворонки Минервы. Михаил Эпштейн отвечает на вопросы сетевого журналиста Сергея Тетерина // Ежедневные новости искусства@Artinfo. № 45. 2001. 11 июня; http://www.artinfo.ru/ru/news/main/STeterin-45.htm
Main Trends of Contemporary Russian Thought. (Главные тренды современной русской мысли) // Paideia. Proceedings of the Twentieth World Congress of Philosophy (Boston, Aug. 1999). Vol. XII: Intercultural Philosophy. Stephen Dawson and Tomoko Iwasawa, Editors. Bowling Green, OH: Philosophy Documentation Center, 2001. P. 131–146.
The Role of The Humanities in Global Culture: Questions and Hypotheses. (Роль гуманитарных наук в глобальной культуре: вопросы и гипотезы) // Rhizomes: Cultural Studies in Emerging Knowledge (Bowling Green University, Ohio). 2001. № 2; http://www.rhizomes.net/issue2/epstein.html
2002
Заметки о Четвертой мировой // Звезда. 2002. № 5. С. 203–214.
Гуманология. Очертания новой дисциплины // Философский век. Альманах 21. Науки о человеке в современном мире. Ч. 1. СПб.: Санкт-Петербургский центр истории идей, 2002. С. 145–150.
On the Totalitarianism of Ideas. (О тоталитаризме идей). Пер. с рус. E. Adler // New England Review. Vol. 23 (2), Spring 2002. P. 7–14.
Intellectual Improvisations and Improvisational Communities. (Интеллектуальные импровизации и импровизационные сообщества)// Frakcija. Performing Arts Magazine. № 24/25. Autumn 2002. P. 63–71.
Идемо на онаj свет. (Идем на тот свет). Интервью Милану Живановичу // Милан Живановиђ. Кључеви духа. Нови Сад: Доо Дневник – Новине и Часописи. 2002. С. 103–109.
2003
Поэтика близости // Звезда. 2003. № 1. С. 155–176.
Предлог «В» как философема // Вопросы философии. 2003. № 6. С. 86–95.
Анализ и синтез в словотворчестве. Опыты логопоэйи // Поэтика исканий и искание поэтики (Материалы международной конференции-фестиваля, Институт русского языка РАН, 16–19 мая 2003). Под ред. Н. А. Фатеевой. М., 2004. С. 100–123.