Планета свалок. Путешествия по многомиллиардной мусорной индустрии (Минтер) - страница 219

Кроме того, я говорю спасибо следующим людям: Кэтрин Браун, Роб Шмитц, Ленора Чу, Джим и Деб Фоллоуз, Нельга Фрезен, Митчелл Гордон, Тобин Харшоу, Эндрю и Синди Хилл, Мара Хвистендаль, Стив Каплан, Зара Кесслер, Бенджамин Лорх, М. Д. «Маш» Оберман, Рэчел Поллак, Скотт и Вэйпин Саттерфилд и моя джиджи[121] Во Е.

В ходе написания книги мне посчастливилось работать в местах, где у меня есть семья и друзья, готовые приютить меня. Такие дни (недели, месяцы…) были среди самых приятных во время работы над этим часто устрашающим проектом – в значительной степени потому, что люди, у которых я гостил, близки мне. В алфавитном порядке: Эми Минтер и Майкл Бакрак, Брюс и Джоанна Грюен, Эрик Оберг и Джоди Лайл, Стив и Лейя Саймон, Джон Тань и Мишель Ку, а также все Земаны: Эд, Джейн, Рэйчел, Мэттью, Макс и Бетти.

Отдельное спасибо господину Таню за предоставленный офис, а также госпоже Ку, Лим Сви Ван и Хорошим Женщинам из компании JCMS ProRewards за их гостеприимство (и все те наси-лемак[122]).

Наконец, благодарю любимую жену Кристину – спасибо за твою неколебимую поддержку, за твой критический взгляд и слух и за то, что ты говоришь людям, что «никогда не знала мусора, пока не узнала Адама Минтера». Ты благословение, сладкая радость, мой скрытый ящик Ячменя на складе, полном Березы/Утеса[123].

АДАМ МИНТЕР вырос в семье, занимавшейся торговлей металлоломом в Миннеаполисе. Он является шанхайским корреспондентом Bloomberg World View и регулярно пишет статьи для журналов Scrap и Recycling International. Его тексты публиковались в Atlantic, Foreign Policy, Los Angeles Times, Sierra и других местах. Вместе с женой живет в Шанхае, Куала-Лумпуре и западном пригороде Миннеаполиса. «Планета свалок» – его первая книга.

Кипы рождественских гирлянд в компании L. Gordon Iron & Metal, Стейтсвилл (Северная Каролина)

Все фотографии сделаны автором, если не указано иное

Кипы импортированных из США рождественских гирлянд, готовых к переработке на фабрике утилизации рождественских гирлянд Рэймонда Ли в Шицзяо (Китай)

Для отделения более тяжелой меди от легкой изоляции на фабрике Ли используются поток воды и наклонный вибростол. Аналогичные системы утилизации применяются по всему Китаю. Эта работает в Нинбо

Рэймонд Ли (крайний слева) и его семья

Кузен Яо (слева), проектировщик системы переработки рождественских гирлянд на фабрике Ли, открывает мешок с несколькими тысячами фунтов переработанной на фабрике меди

Рабочие вынимают пластик из почти отсортированной бумаги на хьюстонском заводе по переработке отходов компании Waste Management. На заднем плане – кипы отсортированной бумаги, готовые к отправке