Плотницкая готика (Гэддис) - страница 125

— Да? В полуобороте, — что они делают.

— Ну а какого дьявола они по-твоему делают, думаешь в кости играют на коленках? Сняли в той техасской больнице когда Тикелл навещал свою…

— Сетти да, да… в полном обороте — что с ней.

— С кем, дочкой? Судится с автомобильной компанией, она и пацан который был с ней их адвокаты требуют двенадцать миллионов, говорят неисправные тормоза собственные испытания компании показали что тормоза могут прижиматься и удерживать всё…

— Я не об этом! судятся там, я просто спрашиваю как сама…

— Нет так слушай Лиз это серьезно черт подери. В совете автомобильной компании заседает Граймс, Тикелл это человек Граймса в Сенате а собственная дочь Тикелла берёт и судится с ними, чертовский позор по всем газетам в такой момент пресса вгоняет клин топит Тикелла, вот почему они топят Уде пытаются добраться до Тикелла вот в чём всё чёртово дело неужели ты не видишь?

— Неважно. Она отвернулась к раковине с пустой сковородкой, глядя сквозь собственный силуэт, вырезанный тьмой из отражения стен за спиной, буфета и дверного проёма, и лампы на столе, и протянутой порезанной руки к бутылке рядом, во тьму снаружи.

— Лиз?

— Я сказала неважно!

— Проблема Лиз в том что ты просто не осознаёшь насколько серьёзно чёртово положение… бутылка задребезжала о край стакана, — топят его меня всех нас… Он сполз обратно под новости о двух перевернувшихся и загоревшихся фурах у въезда на мост Джорджа Вашингтона, — складываются кусочки теперь видно как складываются все чёртовы кусочки. Появляется Комиссия по ценным бумагам заявляет о каком-то мелком нарушении при выпуске облигаций Библейской школы следом подтягивается налоговая насчёт присвоения церковных фондов со стороны учредителей, проблема в том что их новый компьютер только начал составлять почтовую рассылку если они не составят рассылку не будет никаких фондов вот в чём чёртово дело, этим их библейским ученикам хватает мозгов раскопать Ефесян но считают-то они на пальцах никто там не знает на что идёт каждый цент, вот почему в рекламе Уде говорит что это божьи деньги он не может, возьми трубку… и взял, — алло? Кто?.. Нет так минутку оператор сейчас не могу принять звонок нет, я жду важного звонка скажите ей я не могу занимать линию…

— Стой Пол, это…

— Не могу занимать линию Лиз… он положил трубку и поднял стакан, — не могут прижать Уде там так хотят прикончить его безналоговый статус, разливочная линия рассылает воду Пи-Ди если присоединишься к его клубу «Молитесь за Америку» он просит десятидолларовый взнос и они говорят что он управляет коммерческой организацией тут в дело вступает FDA