Плотницкая готика (Гэддис) - страница 127

Она положила сковородку, хватка за край раковины. — Какому врачу, Пол.

— Говорила пойдёшь к врачу от страховой компании чтобы подготовить мой сопутствующий иск для суда по крушению самолёта когда они…

— Доктор Терранова да, ходила. Он думает у меня высокое давление.

— Высокое, и всё? Высокое давление какой от этого толк, пройди но улице у всех высокое давление, выйди перед присяжными там у всех высокое давление думаешь они присудят полмиллиона за высокое давление?

— Пол, а что я могу…

— Наверняка у меня самого высокое давление если сходить к врачу да времени нет, столько врачей это у тебя куча времени ходить по врачам если я, возможно у меня самого, сердечный приступ упадёшь на улице а тебя только обойдут. Его рука повела над бумажным барахлом, нашла место на бутылке — всё это чёртово, удержать всё под контролем если я, большой проект удержать под контролем даже не знаю где, где почта… горлышко бутылки свободно звякало о край стакана — спрашиваю есть ли почта спрашиваю, спрашиваю есть ли звонки а ты…

— Я же сказала Пол. Звонил мистер Слотко.

— Мис, ты сказала? Ты сказала что звонил Слотко?

— Ну я, да в смысле я…

— Сказала что звонил Слотко я не что, что он сказал.

— Он сказал ты, он просто ответил тебе наверное лучше поговорить с Адольфом, что Адольф знает…

— Поговорить с Адольф ни черта не знает вот почему нужен Слотко, большая престижная вашингтонская юридическая контора знает что происходит они там все друг друга знают вот почему нужен Слотко, весь чёртов вопрос может ли наследственный фонд купить акции по опциону раньше этого бельгийского синдиката уже захватил «Лендро», скупают «Южноафриканский Металлокомбинат» подбивают клинья к ВКР уйдет ли тогда Граймс на второй план он наверняка знает этого самого Крукшенка знает что весь чёртов совет директоров готов в минуту продать ВКР вот почему нужен Слотко там все друг друга знают, вот в чём чёртово дело они все друг друга знают вот почему нужен Слотко царь горы вот почему что он ответил.

— Ну он, я же объяснила он только сказал…

— Поговорить с Адольфом чёрт подери Лиз что он ответил! Звонил только чтобы какого дьявола он сказал в точности!

— Он сказал… снова прижавшись к рукам, схватившим раковину, — он сказал что ты идиот, Пол. Он сказал ты действуешь сдуру раз работал у моего отца то уже мнишь.

мнишь что можешь командовать он сказал ты понимаешь в финансах не больше сопливого шестиклассника что его уже тошнит от твоей ругани по телефону если ты, позвони Адольфу если ты. если Адольф тебя терпит пусть он и объясняет. Позвони Адольфу.