Сказка на ночь (Цветков) - страница 20

то ли роздан паек на пасть по редиске
а касимовским крысам объясни кто забыл
как кирдык по-нашему по-ордынски
здесь в улусе раба у хана любая вошь
не погладят беглого по головке
поскреби татарина кого найдешь
врешь урус не того кто в твоей поговорке
предок мир копытом вытоптал и умре
так и мы ни вершка назад не давши
пять веков как вкопанные на угре
свист в ушах история мчится дальше

укоризненное

в темнеющих сучьях сова
рабыня привычек
к столу добывает сама
мышей или птичек
не жрет прихотливый хорек
хурму или груши
он многие на смерть обрек
куриные души
пусть верят попы в чудеса
им крестик приманка
но есть ли на свете лиса
вегетарианка
в шуршанье ночных камышей
на мусорных кучах
мучительно жалко мышей
включая летучих
на улицах наших столиц
меж граждан брезгливых
все меньше приветливых птиц
включая бескрылых
и я в этом редком строю
над божьей коровкой
ей реквием ныне пою
всей жизнью короткой
но нет и ее не люблю
ей плач мой не нужен
она безответную тлю
имеет на ужин
кого под конец пристыдим
в тех сумерках грустных
когда беспощадно съедим
всех кротких и вкусных
начнем тараканов трясти
срывая обои
здесь совести не обрести
духовной опоры
вся жизнь твоя голод и ложь
не правда святая
раз ради желудка живешь
животных съедая
настигнет насильника месть
и каждого рядом
чем друга несчастного есть
чем потчевать братом
чем дочери ножик стальной
чем вилку в мозги ей
пусть птицы владеют страной
и свинки морские

running out of memory

the pity though is not that he is gone
has been for the last seventeen or so
years yielding them to someone’s separate life
detached from his to an autonomous person
an unacknowledged gift not his to pass
nor ours to keep for seventeen bitter years
turned loose and now entirely self-propelled
hold on i’ll tell you what the pity is
the time unlived by him is getting far
too long for us to trust the image claiming
our total memory within whose cells
his past unshapes itself there is no past
outside ourselves and what’s inside is ours
there is less room for someone else’s past
are we some fucking gods or what get real
he should have crossed that street with more discretion
now that i think who of all people is gone
he seldom comes to mind the crowd has grown
the pity is he’s dead again for good
gods know no sorrow in their blue demesne
being too eternal even to exist
they hardly bother to tell green from orange
come to think of it he was color-blind
leave gods alone we are the only problem
abandoned on the bitter winter pavement
cradling another’s life within our own

на пределе памяти

не в том беда что он покинул нас
семнадцать с чем-то лет тому назад