Когда вы читаете написанное мной, вы наверняка задаетесь вопросом, что здесь настоящее, а что я придумал только ради вашего развлечения.
Среда, 22 июня
— Здравствуйте, Йеспер! — сказала Сесилия, пожимая руку Йесперу Ульссону. — Меня зовут Сесилия Врееде, инспектор криминальной полиции. А это Юнас Андрен.
— Здравствуйте!
— Присаживайтесь, пожалуйста, — предложил Юнас. Они сели за стол в той же комнате для допросов, которую использовали ранее. Сесилия узнала въевшееся пятно кофе на столе.
Йеспер неловко пошевелился.
— Как я могу вам помочь?
— Надеюсь, мы с вами вместе сможем придумать, — сказала Сесилия. — Правда, что вы работаете в издательстве Эклунда?
— Да, но сейчас я на больничном.
Сесилия улыбнулась.
— Да, мы поняли. Простите, что беспокоим вас. Это не займет очень много времени.
— Хорошо.
Сесилия сцепила пальцы в замок, положив руки на стол.
— Мы хотели бы узнать, что вы можете нам рассказать про рукопись «Я Барсук».
Йеспер глубоко вздохнул.
— Боюсь, что немного. Я не работал над ее изданием.
— Вы знаете, кто ее написал? — спросила Сесилия.
— Нет. То есть все же думают, что Ян Апельгрен, но это кажется довольно странным. Он же вроде как мертв.
— Значит, вы считаете, что не он написал книгу?
— Не знаю. Полагаю, что так может быть, но не знаю.
— И вы не знаете, кто принес рукопись в издательство? — спросил Юнас, поднимая глаза от блокнота.
Йеспер покачал головой. Кажется, он сейчас немного расслабился.
— Нет. Анника Гранлунд, ответственная за издание книги, утверждает, что рукопись просто лежала у двери однажды утром.
Сесилия кивнула.
— Да, мы слышали. Но я бы хотела знать, что думаете вы.
— Я полагаю, что это правда, — сказал Йеспер. — Довольно странно, но, с другой стороны, Анника обычно ничего не выдумывает. Она не такой человек.
— Понимаю. Не хочу, чтобы вы спекулировали на тему того, о чем не знаете, — сказала Сесилия, — но если предположить, что книгу написал не Ян Апельгрен, кто бы это мог быть, как вы думаете?
Йеспер пожал плечами.
— Я действительно понятия не имею. Может быть кто угодно — не так уж сложно скопировать стиль Апельгрена.
— Как вы можете быть так уверены? — спросил Юнас.
— Я давно работаю в этой сфере, — ответил Йеспер. — Видел множество рукописей. Хороший писатель может подражать чужому стилю, если захочет.
— А вы пробовали? — спросила Сесилия и поймала взгляд Йеспера.
Он вздрогнул.
— Простите?
— Вы пробовали подражать Яну Апельгрену?