— Что там? — спросил Тобиас, кивая на телефон.
— Мы участвуем в аукционе на дом.
— Удачный момент, — сказал Тобиас. — Надеюсь, твой муж хорошо зарабатывает.
В груди что-то сжалось. Она и думать не хотела о том, чтобы отказаться от дома. Что-то бесформенное, черное и маслянистое разлилось внутри нее, распространилось по телу, как чернила в воде.
— Мы издадим «Барсука», — сказала она. Произнося это, она почувствовала, как давление между висками отпускает, становится легче дышать. Как будто озарение снизошло на нее.
Тобиас, не моргая, смотрел на нее, как на потерявшую рассудок.
— Ты с ума сошла? Это просто невозможно.
— Слишком поздно думать об этике, — она сама едва верила, что только что это произнесла. Все казалось нереальным. — Нам необязательно говорить, что рукопись принадлежит Яну Апельгрену. Мы можем придумать псевдоним.
— Кто в это поверит? — воскликнул Тобиас. — Ты сама говорила, что у него уникальный стиль. Его имя есть чуть ли не на каждой странице рукописи.
Он провел рукой по взъерошенным волосам и удрученно покачал головой.
— Должен быть какой-то способ, — сказала Анника.
— Только если Апельгрен мертв.
— Что, прости?
— Есть один факт об Апельгрене, который мало кому известен. — Тобиас потер переносицу большим и указательным пальцами. — У него есть завещание.
Сердце Анники забилось чаще. «Завещание?»
— Ты читал его?
— Нет. Фредрик мне рассказал.
— Значит, Апельгрен рассказал Фредрику о завещании? — Анника наморщила лоб. — А мне нет?
— У него наверняка были свои причины. Фредрик все-таки директор. Завещание дает издательству все права на рукописи Апельгрена в случае его смерти. То есть если у него еще и нет детей. Ян так отблагодарил нас за то, что мы самого начала в него верили.
— И ты говоришь это только сейчас?
Тобиас поднял руки, оправдываясь:
— Фредрик запретил мне что-либо говорить. Я даже не знал об этом до того, как к нам попала рукопись.
Анника встала.
— Я должна прочитать завещание. У кого оно?
В животе покалывало от воодушевления. Она не узнавала себя. Что с ней происходит?
— Думаю, у адвоката Яна — Эммы Сивертс. Ты с ней встречалась? Очень приятная, кстати. Для адвоката.
Анника оперлась на стол Тобиаса и пригвоздила его взглядом:
— Ты же понимаешь, что это наш последний шанс? Если мы хотим сохранить работу, ты и я, мы должны издать «Я Барсук».
Тобиас долго смотрел на нее, его глаза покраснели. Анника не отводила взгляд. В конце концов Тобиас кивнул в ответ.
— Я позвоню Фредрику и все объясню. Какой у тебя план?
Анника расправила плечи. Ей казалось, будто она прибавила в росте сантиметров десять.