Раз ошибка, два ошибка… Дело о разбитом «жуке» (Макникол) - страница 56

Мы бежим по коридору, протискиваемся через дверь и выбегаем на игровую площадку.

– Куда бежим? – спрашивает Рене.

– Мы сделаем то, что должны были сделать в самом начале. Мы дадим Пингу выбрать путь.

А вот и восьмая ошибка за сегодня. Никто из нас не догадывается позвонить отцу, чтобы он прикрыл нас в случае чего.

Дрожащей рукой я вставляю ключ в замок Беннетов. В спешке я проворачиваю ключ лишний раз, поэтому сначала замок открывается, а затем снова закрывается. Вот засада! Это девятая ошибка за сегодня!

«Да, если бы мама попала в авиакатастрофу, было бы гораздо хуже, но эта ошибка меня бесит», – думаю я.

– Дай мне, – Рене проворачивает ключ один раз и толкает дверь.

Пинг бежит к нам, но не прыгает и не кусает меня за ягодицы, как обычно. Я надеваю на него поводок, и мы снова выходим на улицу.

– Бежим к Брант-стрит, – объясняю я Рене. Мы переходим на лёгкий бег, Пинг задаёт темп. – Здесь мы потеряли Понга.

– А ещё здесь живёт Серж.

– Точно!

– Вот только миссис Ватье не слышала и не видела Понга в своём доме, – говорит Рене.

– Понг – самый тихий пёс на свете, он может только скрести когтями. А у миссис Ватье большой дом.

– Грейхаунд тоже большой.

– Прошлой ночью Пинг упал на землю именно возле их дома. Помнишь, он отказывался идти дальше, и тебе пришлось нести его на руках.

Пинг бежит со скоростью локомотива. Он сосредоточен на деле. Он ни разу не остановился, чтобы пометить территорию. На другой стороне дороги дамочка в костюме цвета лайма выгуливает ротвейлера Бадди. Она здоровается с нами и машет, но Пинг даже не смотрит в её сторону.

Мы пересекаем Брант-стрит, проходим парк. Что-то шевелится в кустах. Белка? Ещё один енот? Пинг никогда этого не узнает, потому что он мчится вперёд, не останавливаясь даже чтобы принюхаться. Последний поворот всё ближе и ближе, а я понимаю, что у нас даже нет плана.

– Что же мы будем делать? Вломимся в дом?

– Брось поводок. Может, Пинг отсюда унюхает, в какой части дома спрятан Понг.

– В прошлый раз, когда мы спустили Пинга с поводка, он сбил Сержа с ног, ты помнишь?

– Будем надеяться, что всё обойдётся, – отвечает Рене.

Она права. Я спускаю Пинга с поводка.

Он начинает лаять как безумный и мчится к дорожке, ведущей к старому дому Джесси. Только теперь в нём живут миссис Ватье и Серж.

Вместо того чтобы побежать к двери, он сворачивает и мчится к боковым воротам. Там он принимается копать изо всех сил, раскидывая землю вокруг.

– Пинг, дай помогу, – я отодвигаю засов и открываю ворота. Собака обегает бассейн и подходит к домику у бассейна.

Раньше мы с Джесси там играли.