Секрет говорящего какаду (Уайтхорн) - страница 30

– В общем-то да, – ответил посыльный. – Правда, тот попугай выглядит очень несчастным. Когда я постучал, его хозяйка громко на него кричала.

Вайолет едва сдержалась, чтобы не ахнуть. Значит, Махарани и правда у Энджел!

– Надеюсь, птичьи крики не будут беспокоить наших важных гостей из королевского люкса, – проворчал Дерек.

– Когда мисс Энджел узнала, кто будет её соседями, она пришла в полный восторг.

– Хорошо. Может, хотя бы теперь она прекратит шуметь. Позже я и сам с ней поговорю, а заодно укажу, что её счёт вырос до астрономической суммы. Уж не миллионерша ли она?

Пинг! – лифт остановился на двенадцатом этаже. Голоса администратора и рассыльного стали тише, а затем совсем смолкли.

Вайолет и Артур вышли из своего укрытия только после того, как убедились, что администратор и рассыльный уехали.

– Поверить не могу, что купилась на блеф Энджел! – воскликнула Вайолет и покосилась на дверь в конце коридора. Оттуда доносились крики Махарани и Энджел. Это было просто ужасно!

– Артур, нам надо поторопиться, – сказала девочка, и друзья осторожно двинулись по коридору.

– Но как мы попадём в её номер? – спросил Артур. – Энджел ни за что не позволит тебе войти к ней и забрать Махарани.

Он был прав, нужно было что-то придумать. Вайолет огляделась по сторонам, и ей на глаза попалась дверь с табличкой «Подсобное помещение».

– У меня есть идея! – объявила Вайолет.

Оказавшись в подсобке, ребята обнаружили тележку с горой принадлежностей для уборки и висящую на крючке униформу горничной. Вайолет надела её прямо поверх своей одежды. Юбка оказалась очень длинной, поэтому девочка натянула её почти до груди и подпоясалась. Надев на голову чепец, она взяла лежавшие на тележке очки и нацепила их на нос.

– Ну как? – спросила она Артура.

– Боюсь, что Энджел сразу тебя узнает, – поморщился он. – Так себе маскировочка.

– Но попытаться я всё равно должна! – заявила Вайолет, слегка разозлившись на Артура. – Или у тебя есть предложения получше?

– Пока что нет. Надо подумать.

– Времени на размышления у нас нет! – решительно возразила Вайолет. – Мы должны спасти Махарани!

И она направилась в конец коридора, толкая перед собой тележку.

– Уборка номеров! – крикнула она у двери в номер Энджел.

Ей хотелось, чтобы её голос прозвучал как можно ниже, «по-взрослому», но от этого в нём неожиданно прорезался странный акцент – франко-немецкий, да ещё с лёгкой примесью русского.

Дверь номера распахнулась. На пороге стояла Энджел в ярко-розовом облегающем платье, усыпанном стразами. По выражению её лица было ясно, что настроение у неё так себе – и это ещё мягко говоря.