«Короче, Гера, я всё разузнаю. Ну-ка, всё мне читай».
– Так, ну тут надо узнать про воронов Тенгу, – с готовностью сказал я, – Мы думаем, что это связано с японскими воронами, где Блонди хочет инвиз раздобыть.
– Йес, оф корс, – важно кивнула Лана.
В мыслях ясно слышался через уши Фонзы скрип карандаша в блокноте. Женя делала пометки.
«Та-а-ак», – она намекнула продолжать.
– А ещё вот этот… – я снова уставился на сложное слово.
– О, окорок достать, – Бобр заулыбался.
«Окорок?»
– Аккоро… ка… муи, – проговорил я, и второй раз увереннее, гораздо громче, повторил, – Точно, Аккорокамуи. Щупальце его нужно…
«Так, это что-то совершенно незнакомое», – сказала Фонза.
Неожиданно один из гоблинов перед беседкой остановился, удивлённо глянул на меня. И тут же вскрикнул, получив от другого в ухо.
– Охренел, на?
– Да ни хрена.
– Тебе хана!
Я задумчиво уставился на гоблинов, и тут вдруг моя воля лидера кольнула: «Не упусти зацепку!»
– Эй, – я окликнул зелёных.
– Чего, на?
– Не видишь, у нас работы, на, до хрена?
Гоблины сразу приняли деловой вид и стали пыжиться у валуна. Только они оба сгрудились у того конца, что был поуже и полегче, и естественно, дальше беседки они никуда не сдвинулись.
– Вон твой конец, на!
– Мой, который меньше, на!
Я подскочил, подошёл к перильцам беседки.
– Гоблины! – рявкнул я, – А ну стоять.
Те замерли, испуганно обернулись.
– Слышали это слово, да? Аккоро… – я запнулся, потом всё же продолжил, – Аккорокамуи!
Они переглянулись. Один почесал затылок, ответил:
– Ни хрена, – покачал головой.
А второй хитро прищурился:
– А чего мне будет, на?
Я взялся за перильца. Да ну твою ж за ногу, хитрющая зелёная задница.
Всё-таки я был прав, этот гоблин явно работал там, внизу, на строительстве портала.
– Э, братва, мы вам жизнь спасли, – Бобр был тут как тут, – А ну, про окорочка рассказывай!
Зелёный насупился, стал сопеть огромным носом, и чесать затылок.
«Скажи им, что у меня есть зелье «сил до хрена», чувак», – подал идею Кент.
И, едва гоблин услышал про награду, как выдал:
– Там, короче, эти придурки, нах, – он неожиданно испугался собственной смелости, и зашептал, – Ну, которые, на, портал нас заставляли, на, строить…
Коротышка рассказал, со своими красочными эпитетами, что гном, который «почти ректор, на!» и «жёлтые буркала, на!» обещали третьему, которого «не видно ни хрена», этот самый окорок.
– Да, говорит, на, ты получишь рецепт, на! От самого властелина, на!
Я вздохнул, стискивая оградку. Перевести речь гоблина было довольно легко: Вайт и Оркос что-то обещали Ведуну за сотрудничество.