Не помогал и тот факт, что сегодня Вайолет больше походила на призрака, чем на живого человека. Во-первых, она плыла в воздухе примерно в футе над полом, а во-вторых, выглядела сердитой.
– Я бы сказала «бу», но с тобой же не пошутишь.
Кэти не дала себе поддаться панике; испугавшись, она всегда становилась раздражительной.
– Я читала о твоей семье. Почему они все уехали в 1987-м?
Вайолет элегантно пожала плечами.
– Не имею ни малейшего представления.
– Ладно. А что они были за люди? Ну, те, что жили после тебя?
Вайолет посмотрела на нее как-то странно.
– Не знаю. Я, знаешь, умерла.
– Но сейчас-то ты здесь.
– Я умерла, а когда очнулась, услышала жуткое оглушающее грохотанье.
Кэти нахмурилась.
– И что…
– Машины, что же еще. Не дракон, не землетрясение. В первые месяцы все производило такое непривычное впечатление. Наверно, работал экскаватор. Тот мужчина, мистер Аллен, он распорядился снести сад. Мой отец, будь он жив, наверно бы, его застрелил.
– И больше ты ничего не помнишь? В промежутке между годами?
– Поначалу я и не знала, что прошли годы.
Кэти попыталась усвоить эту новость.
– Тебе было страшно?
– Возможно, немного.
– Извини, что спросила.
– Ты ни в чем не виновата, – неожиданно по-взрослому сказала Вайолет. – Да и боялась я недолго и не то чтобы очень. А потом, когда перестала сама себя пугать, страх и вовсе ушел. – Воспоминание отозвалось на ее лице тенью печали.
Между тем Кэти не давал покоя еще один вопрос. Если Вайолет не могла дотрагиваться до предметов, то кто же столкнул урну с балкона?
– А здесь есть другие? Такие, как ты?
– Привидения? Не знаю. Может быть.
– Сейчас они здесь есть?
Вайолет удивленно взглянула на нее.
– А что? Ты кого-то видишь?
– Нет. Но кто-то сбросил вазу на голову моему другу, а я никого не увидела. Вот и подумала, что они, может быть, невидимки.
– Я – невидимая. Во всяком случае, обычно. Иногда меня видят малыши и животные. Из взрослых ты первая.
Кэти вздохнула.
– Эти другие призраки. Кто-то из них мог попытаться убить Макса?
Вайолет задумчиво постучала пальцем по губе.
– Даже не скажу. Уверена, они здесь есть – я слышу их иногда. Стуки. Странная музыка. Холодный ветерок в старом крыле, где жила прислуга.
Кэти даже опешила. Привидение, которому являются привидения.
– Но ты никого не встречала?
– Таких, как я, – никого. Может быть, в доме есть более слабые духи. – Она задумалась. – Они похожи на эхо.
По рукам у Кэти побежали мурашки. Она огляделась – интересно, сколько таких эхо в этой комнате. Не очень-то приятно сознавать, что в отеле есть что-то, чего невозможно увидеть.