— А-а… Теперь все ясно.
— Кстати. Он сказал: «Прекрасное существует не для того, чтобы им обладать, но чтобы смотреть на него и радоваться красоте».
— Эм…
— Но если бы Торнтон Уайлдер был директором «Импульса», он бы забрал свои слова обратно! — Босс многозначительно посмотрел на меня.
Правильно ли я поняла, что, во-первых, Кирилл Андреевич сейчас сказал, что я прекрасна, а во-вторых, заявил, что хочет мною обладать? Так? Тогда — ой. Не надо мною обладать. Я еще после «удачного» брака в себя не пришла!
Но, возможно, Кирилл Андреевич вовсе не это имел в виду. А я, как настоящая блондинка, все неверно истолковала.
— А где вы так выучили английский язык? — увела я разговор на безопасную территорию.
— Там и выучил. В Англии, в пацанском пансионе. Я еще маленький был.
Все понятно. Богачи всегда отправляют детей на учебу за границу. На мгновение я задумалась, как отличаются наши социальные статусы, в этом плане между нами пропасть. Я-то девочка из бедной семьи, из маленького провинциального городка.
Ну и подумаешь! Тоже мне, олигарх нашелся! Будет задирать нос — опять оболью кофе. Хотя… Нет, не оболью. Жалко мучить шефа, он такой чудесный! Когда наталкиваюсь утром на закрытую дверь его кабинета, испытываю разочарование. Зато когда он на месте, мне постоянно хочется улыбаться.
К тому же, чашки по подносу у меня уже не катаются. Я их выдрессировала. Посмотрела обучающее видео на YouTube, потренировалась дома с французско-русским словарем и научилась ловко балансировать реквизитом — и не одной чайной парой, а сразу тремя. Не хочется выглядеть неумехой, даже если это жонглирование посудой, а я по специальности всего лишь переводчик и ни разу не секретарь. Раз уж подрядилась быть секретаршей, надо и эту функцию выполнять на пять с плюсом.
…Во вторник после обеда Кирилл Андреевич вдруг остановился у моего стола. Я на секунду оторвала взгляд от экрана, чтобы улыбнуться и поинтересоваться, чего изволит милый барин. Сама забивала в электронные таблицы цифры, полученные от менеджеров по продажам. Уже ослепла!
Кроме переводов оставалась уйма сопутствующих заданий — я без конца копировала документы, составляла таблицы, заполняла счет-фактуры. Отработав пять дней, я уже стала понимать, что моя шикарная зарплата просто так мне в руки не попадет, еще придется попыхтеть. А коллеги все несли и несли бумажки и складывали их на стол рядом с клавиатурой.
— Катя, ты почему на обед не ходила?
— Откуда вы знаете?
— Я, вообще-то, вопрос задал. Антонина Романовна мне шепнула.
— Мне не хотелось есть.
Еще как хотелось!