— Но Игнат настолько доволен полученной компенсацией, что готов пережить еще один яблочный пирог, — заметила Полина.
Я подумала, что и меня вечером ждет отработка. Вот только не знаю, как все будет происходить. Машиным методом, пусть даже он и доказал свою эффективность, я отрабатывать точно не смогу. Сразу умру.
— Кстати, предполагалось, что это будет яблочный пирог по рецепту мамы твоего Кирилла Андреевича, — сказала Полина.
— Вот как!
— Кирилл всех друзей парит этим рецептом. Мама постоянно в детстве пекла. А теперь родители во Франции, а твой Кирюша тоскует — то ли по пирогу, то ли по детским воспоминаниям, то ли по предкам. Наверное, все в комплексе.
— Так давайте мне рецепт, я испеку! — воскликнула я. — Вот еще проблема — яблочный пирог!
— Как выяснилось, для кого-то — большая проблема, — многозначительно посмотрела Полина на Машу. Маша показала подруге язык.
— Катюша, я тебе скину рецепт, — пообещала она. — Хочешь шефа порадовать?
— Хочу. Он очень милый. Столько всего для меня делает.
— Да, яблочный пирог — это именно то, что ему от тебя нужно, — заметила Полина.
— Ну, пусть хотя бы пирожка поест, раз с минетом облом, — сказала Маша.
* * *
Я расправилась с салатом и капучино, закончила болтать с девчонками по скайпу, и тут мне позвонил… Кирилл Андреевич. Я удивленно посмотрела на него через зал и ответила в телефон:
— Да?
— Катюша, а ты не могла бы к нам подойти? — голос шефа звучал бодро, однако я распознала в его тоне нотку хорошо замаскированного беспокойства.
Так опытный сомелье без труда выделяет дополнительный оттенок в богатом букете вина. Что там у них произошло? Зачем я понадобилась?
Кстати, узнала лысого толстяка. Погуглила, чтобы подтвердить догадку, и убедилась, что память меня не подвела. Являясь директором крупного машиностроительного предприятия, этот товарищ год назад приезжал на один из заводов нашего города, чтобы заключить перспективный контракт. А меня пригласили переводить встречу, так как в переговорах участвовали также и итальянцы.
Я выбралась из-за стола и направилась к шефу и его собеседнику.
Кирилл
— Твоя лапа? — Денис Геннадьевич кивнул в Катину сторону, разорвал обертку на мятной зубочистке и принялся ковырять в зубах.
— Моя.
— Хорошенькая, аж сердце замирает. Секретарша?
— Переводчица.
— Да ну! Хочешь сказать, она и язык иностранный знает?
— Даже четыре, — усмехнулся Кирилл.
— С такой-то внешностью могла бы не напрягаться. Четыре языка выучить — огромный труд.
— Я тоже так думаю.
— А зовут как?
— Екатерина.
— Катюша. Ей подходит.
— Да, очень.
— Сладкая… Маленькая совсем… Поделишься?