Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 115

Сильвана поставила перед ним блюдце с тортом. Садагет вышла из гостиной, чтобы помыть посуду.

— Вкусный торт, — сказал Марк, закрыв глаза на несколько секунд.

— В нашей стране всегда очень вкусно пекут торты, — с гордостью сказала Сильвана.

— А почему ты не ешь свой кусок? Вероятно, ты все-таки хочешь, что б тебе его в карман положили, — сказал Марк.

— Я его съем с чаем. Будешь чай? — Марк отказался. Сильвана ушла и вернулась с одной чашкой чая. Она села за стол и принялась есть торт, а Марк спросил, не хочет ли Садагет присоединиться к ним.

— Она не хочет нам мешать. В большинстве случаев она не одобряет моих друзей или друзей моей матери, но, видно, ты ей понравился, — сказала Сильвана, заливаясь краской.

— Ну а как может не понравиться такой голубоглазый красавчик, как я? — Марк подмигнул, а Сильвана зарделась еще больше.

Она понимала, что Марк прав. Он нравился всем женщинам. Позже Марк спросил о ее планах на предстоящую неделю. Сильвана сказала, что у нее есть два проекта, которые она должна завершить, на которые ей было отведено только две недели. Марк спросил, есть ли у нее планы на субботу, потому что сам он планировал провести этот день на бульваре. Оттуда он хотел пойти в кино и посмотреть «Титаник». Он спросил, не хочет ли Сильвана присоединиться к нему. Девушка заверила, что сделает все возможное, чтобы пойти с ним. Но поскольку Бульвар-Парк был очень большим, она хотела узнать, где именно они могут встретиться. Марк обещал, что будет ждать ее возле ресторана «Хазар» в десять часов утра.

Марк взглянул на часы и заявил, что ему пора уходить.

— Автобус довезет тебя прямо до станции «Нефтчиляр», а оттуда ты знаешь, как добраться, — сказала Сильвана.

Садагет снова вошла в гостиную, удивившись, что Марк уже засобирался уходить, она попросила его остаться еще, потому что не успела с ним поговорить.

— Уважаемая Садагет, я очень благодарен за ваше гостеприимство и получил огромное удовольствие от изысканной азербайджанской кухни. Большое спасибо, но мне пора уходить, — сказал Марк, а Сильвана все это перевела.

Садагет попросила Сильвану перевести, что Марк может приходить к ним в любое время, когда пожелает. Девушка была очень удивлена, когда поняла, что он затронул бабушку и что она очарована им. Марк поблагодарил за все и попрощался, направившись к двери, Сильвана вместе с Садагет последовали за ним.

Девушка проводила мужчину вниз по лестнице, а потом прогулялась с ним до автобусной остановки и подождала, когда подъедет его автобус. Потом она пошла домой. Когда Сильвана вернулась, Садагет пила чай.