Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 158

— Ты всегда выбрасываешь еду, а сама не заработала даже доллара! — выкрикнул Марк.

— Разве я не работаю и не зарабатываю деньги?

— А разве ты их тратишь на что-то еще, кроме себя? — спросил Марк.

— Как я могу тратить деньги, когда вынуждена платить за учебу в университете? — сказала Сильвана, нервно дрожа.

Марк проигнорировал ее последние слова:

— Гребаная овца, если ты не можешь убираться в своем доме, я найму кого-нибудь еще.

Сильвана пришла к нему на кухню:

— А разве не ты всегда говоришь, что этот дом не мой?

Услышав эти слова, Марк пришел в бешенство. Он швырнул контейнер с рисом на пол, затем подошел к посудной стойке и, увидев на краю стола тарелку, бросил ее в раковину, разбив стакан, который там лежал.

— Ты даже не можешь заработать денег, чтобы что-то купить. Ты лентяйка! Разве я не говорил, чтобы ты ничего не ставила на край стола? Черт! В прошлый раз я тоже разбил стакан из-за тебя, тупая скотина!

— Ты только что разбил гребаный стакан! Значит, это ты тупая скотина, а не я! — закричала Сильвана.

Потом она посмотрела на рассыпанный рис на полу, который она недавно помыла. Сильвана больше не могла выносить эту несправедливость, и только мысли о помощи Божьей не давали ей окончательно отчаяться. Вера в Бога давала ей надежду, что скоро все кончится, и она начнет новую счастливую жизнь. Сильване лишь осталось подождать, пока она накопит немного денег и сможет развестись.

— Возьми веник и убери этот беспорядок! — приказал Марк.

— Я не собираюсь убирать твой беспорядок, — ответила Сильвана, гневно сжимая ладонь в кулак и поднимая руку. Она развернулась и убежала наверх, оставив рассыпанный рис на полу. Марк не потрудился убрать беспорядок, а просто ушел из дома вместе с детьми.

Пока Марк вел машину, он продолжал кричать:

— Ваша мать — дура. Я не хочу, чтобы вы стали такими же тупыми, как она. Поэтому завтра вы должны выиграть свое соревнование по карате. Вы даже не занимались, а все еще надеетесь на победу.

— Почему ты ворчишь на нас? Мама сказала, что нужно быть всегда позитивными, тогда в жизни будет происходить только хорошее. Она верит, что мы победим, — сказала Айгюн.

— Дура! Если не тренироваться, невозможно выиграть. Зря я послушал ее тупые советы и направил вас на это соревнование. Вы просто тратите время на этих занятиях, а соревнование вы проиграете.

Мари смотрела на отца влажными глазами:

— Почему ты всегда зовешь маму дурой? Отстань от нее!

Марк посмотрел на Мари в зеркало заднего вида:

— Заткнись! Или будешь такой же тупорылой, как твоя мать! — закричал он. Девочки начали плакать без остановки. И, увидев их состояние, Марк решил вернуться домой.