Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 188

— Да ты даже хуже, чем потаскуха. И ты, и вся твоя семья!

— Не трогай мою семью, — холодно выдавила Сильвана.

— Твоя семья питается с помойки, и очень скоро ты к ним присоединишься.

— Моя семья не ест с помойки. Бог тебя накажет за такие слова, — Сильвана разъяренно зарычала.

— Я не такой, как ты — без гроша в кармане. У меня есть деньги, и я заплачу людям, которые будут ухаживать за мной, — сказал Марк с гордостью.

Он оторвал от пола высокий белый вентилятор стукнул им Сильвану по левой руке так сильно, что боль заставила ее вздрогнуть от неожиданности. Когда он попытался снова ударить ее, Сильвана схватилась за вентилятор, но Марк не выпускал его из рук. Тогда она толкнула Марка, прижав вентилятор к его груди. Марк упал и остался лежать на полу, выложенном бежевой кафельной плиткой, с вентилятором на груди.

Сильвана не давала ему подняться, прижимая вентилятором:

— Я устала от твоего издевательства! Ты много лет обращаешься со мной как со скотиной, не замечая ничего доброго во мне. Все эти годы ты зовешь меня пустышкой, дурой и редкостной тупицей, бессмысленным куском дерьма. Ты говорил, что если б я нашла другую работу, мужчины приставали бы ко мне из-за цвета кожи или даже изнасиловали бы. Я ненавижу тот день, когда я переехала в Кению! Я не хочу, чтобы ты продолжал меня оскорблять и унижать за все, что бы я ни сделала!

Сильвана была так разгневана, что не могла остановиться. Она кричала, снова и снова высказывая мужу накопившиеся обиды:

— Такие, как ты, не заслуживают, чтобы в их жизни была такая женщина, как я. Знаешь, кого ты заслуживаешь? Настоящую потаскуху! — ей хотелось рыдать и вопить из-за переполнявших эмоций, но она сдерживалась.

— Прекрати орать. Соседи услышат. Отпусти вентилятор! — взмолился Марк. Сильвана послушалась и отошла, позволив Марку подняться.

— Мерзкая тварь, ты сказала, что зря потратила на меня свое время, но тебе только мои деньги и были нужны, — продолжал Марк, поднимаясь.

— Какие деньги? — рассмеялась Сильвана. — Ты мне давал деньги? Я всегда выхожу из дома одним долларом в сумке. Я остаюсь с тобой только из-за детей. Я не хочу, чтобы им тяжело жилось.

— Забирай гребаных детей, и чтобы в этом доме тебя не было к завтрашнему дню. Езжай в свой любимый Азербайджан. А если не уедешь, я найму кого-нибудь, чтоб прикончил вас всех.

— Я не боюсь умереть. Думаешь, я хочу жить? Какой смысл жить, если нет счастья. Так что вперед — нанимай кого-нибудь!

Сильвана действительно не хотела жить, она устала и была разочарована во всем. Иногда, когда Марк ругал ее, она думала о том, чтобы порезать вены только для того, чтобы убежать от него. Но в то же время она не хотела, чтобы дети оставались без матери. Без нее они не будут счастливы и никогда не почувствуют себя любимыми. Марк любил детей, но не умел показать им свою любовь. Он проявлял ее лишь в виде материальной поддержки и комфортной жизни.