Разорванные цепи (Ахмадова) - страница 190

Но сейчас она твердо осознавала, что больше не может оставаться в этом несчастном браке. Этот брак постепенно уничтожал все хорошее в Сильване, меняя ее как личность, и пагубно влиял на психику ее детей. Ей не хотелось проводить жизнь в постоянном беспокойстве о том, что Марк может не одобрить то, что она делает, или разозлиться.

Подравшись с женой, Марк помылся, улегся в постель и уснул. А Сильвана позвонила Рехеме.

— Добрый вечер. Не могла бы ты привезти детей обратно? — сказала она в трубку грустным голосом.

— Что случилось? Почему ты все еще дома? — спросила озадаченная домработница.

— Мы подрались, и поэтому никуда не пошли.

— Что случилось на этот раз?

— Он разозлился из-за того, что я сказала ему, что наш брак помешал моему развитию.

— Ну ты же знаешь его характер. Зачем ты вообще ему что-то говоришь? Просто приспосабливайся к нему и делай так, чтобы все было в порядке к его приходу, чтобы дети не шумели и не разбрасывали вещи. Проверяй, чтобы свет был выключен и чтобы сотовый телефон не был подключен к сети. Тогда он не будет раздражаться, — наставляла Рехема.

Сильвана не могла поверить своим ушам.

— Почему я должна подстраивать под него свою жизнь? Я, что, рабыня? Да, иногда я могу допустить ошибку и не выключить свет или не отключить от розетки телефон, но это не дает ему право вести себя, как сумасшедший.

— Я согласна, что ему не следует так себя вести. Но ты могла бы предотвратить многие подобные ситуации, делая так, как он хочет, приспосабливаясь к его образу жизни. Например, он называет тебя воришкой, когда ты берешь напитки или его шоколадки без спроса, или готовишь, не спросив его разрешения. Ну почему бы тебе сначала не спросить его? — рассуждала Рехема.

Сильвана снова не могла поверить, что слышит подобное от Рехемы.

— Но я не ребенок, не гость в этом доме и не уборщица. Я его жена и имею такие же права, как он. Так почему я, жена, которая живет в этом же доме, должна спрашивать его разрешения приготовить что-то или съесть, или выпить в этом доме?

— Потому что это предотвратит ссору.

— Рехема, ты не была в моей шкуре. Поэтому тебе легко судить и раздавать советы. Когда люди женятся, они делят все пополам. Конечно, если я залезу в его бумажник, или возьму какую-то его личную вещь, я должна буду спросить разрешения. Но если я как жена беру продукты из холодильника, я не должна спрашивать разрешения. Я вышла замуж не для того, чтобы проводить свою жизнь в страхе и раздумьях, что я могу сказать или чем я могу попользоваться. Брак не для этого создан, я на такое не соглашалась.