Переписка, 1911–1936 (Кандинский, Шёнберг) - страница 39

От нас 5–8 минут! Мы будем очень рады, если вы снимете жильё у Штрайдлей. Но об одном я забыла! Я даже не знаю, надолго ли вы собираетесь оставаться в наших краях! Ведь комнаты свободны только до 4 июля. Но затем вы можете перебраться в окрестности Кохеля — сам Кохель или на прекрасное озеро Вальхен. Но и Кохель прекрасен! Мы, правда, считаем Мурнау более разнообразным и свободным.

Тороплюсь опустить это письмо в почтовый ящик. Напишите же пару слов, на что Вы решились! Хорошо?

Со множеством семейных приветов,

Франц и Мария Марк. Зиндельсдорф. Лето 1911. Фото Василия Кандинского

Кандинский в Севре с котом Васькой. 1907. Фото Габриэле Мюнтер

Берлин

Дорогой господин Кандинский, огромное спасибо за Ваше любезное письмо. Однако Вы меня неправильно поняли: я намеревался провести каникулы в Баварии от 4 июля примерно до 13/14 августа. А поскольку я хочу много заниматься композицией, то нуждаюсь в покое и чтобы меня не тревожили. Лучше всего в маленьком отдельном домике.

Это должна быть обычная квартира, недоступная для чужих глаз. То есть полностью изолированная. Не знаю, есть ли у Вас время всем этим заниматься. На всякий случай шлю Вам «вопросник», в котором есть в точности всё то, чего я хотел бы. Особо важные пункты подчёркнуты красным карандашом. Вы видите, что требования мои, к сожалению, довольно высоки. Но объясняется это тем, что я должен посвятить лето работе, поэтому для меня важно, чтобы все сельские удовольствия находились по возможности в пределах самой близкой досягаемости, так как я не смогу тратить на них по несколько часов в день. И ещё: покойная жизнь. Похоже, я старею, раз нуждаюсь в стольких удобствах.

Если Вы найдёте возможным заняться этим делом, буду очень рад. Но если у Вас нет времени, я конечно, пойму. Было бы прекрасно, если бы нам удалось провести это лето вместе.

Сердечный привет Вам и г-же Мюнтер,

[рукой Мюнтер]

Дорогой господин Шёнберг, пишу в спешке —

I. Г-жа Анна Андре. Дом в 2–5 мин. от озера, неподалеку от променада. Чудесные сады. Внутри на привязи — милая каштановая собачонка, которая лает довольно громко. Нижний этаж сдан внаем семье с 3 или 4 воспитанными детьми, мальчиками школьного возраста и маленькой девочкой. Для найма — второй этаж. 2 комнаты с 4 кроватями и 1 комната с 1 кр., которая может быть превращена в жилую комнату без кровати. Третий эт. — комната для служанки, гардеробная неплоха, даже хороша (на мой вкус). Обустроенная кухня. Клозет на этаже — но не W. C. Цена 470 м. (за 2 месяца — иначе она сдавать не хочет). Водопровод.